Menschen+sind+zu+Menschen+wie+Wölfe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Menschen
der Mensch (Substantiv)
Wölfe
der Wolf (Substantiv)
wölfen (Verb)
sind
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
What are the prospects?	Wie sind die Chancen?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
What's your height?	Wie groß sind Sie?
What is your height?	Wie groß sind Sie?
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie
as are normally necessary	wie sie normalerweise erforderlich sind
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie

Adjektive / Adverbien

predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
expectedly  Adv.	wie zu erwarten
homelike  Adj.	wie zu Hause (auch: zuhause)
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
rather  Adv.	um genau zu sein
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
such as	wie  Konj.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
as if	wie wenn
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.

Substantive

ambient assisted living [Abk.: AAL]	Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
people plural noun	die Menschen
humans  Pl.	die Menschen
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
people smuggling	der Menschenschmuggel
human remains	die Menschenfunde
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Verben

to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be petrified with horror  | was, been |	vor Schreck wie gelähmt sein
to be wasted  | was, been |   - drunk [sl.]	zu sein   - betrunken
to appear to be sth.	etw.^Nom. zu sein scheinen
to be salvageable  | was, been |	zu retten sein
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (oder: zu) Besuch sein  | war, gewesen |
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to be up for grabs	zu haben sein
to fall due  | fell, fallen |	zu zahlen sein
to be over  | was, been |	zu Ende sein  | war, gewesen |
to be used up	zu Ende sein  | war, gewesen |

Phrasen

hungry as a hunter	hungrig wie ein Wolf
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
as the case may be	wie immer es sein mag
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!

Definitionen

people skills plural noun

die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Aus dem Umfeld der Suche

dichtgedrängt, menschenorientiert, menschengerecht, nutzerorientiert