Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merging | die Vereinigung Pl.: die Vereinigungen | ||||||
| merging | das Zusammenmischen kein Pl. | ||||||
| merging | das Mischen kein Pl. | ||||||
| merging | das Verschmelzen kein Pl. | ||||||
| merging | das Zusammenwachsen kein Pl. | ||||||
| merging | die Fusionierung Pl.: die Fusionierungen | ||||||
| merging | die Zusammenlegung Pl.: die Zusammenlegungen | ||||||
| merging - of screens [TECH.] | das Zusammenlaufen kein Pl. - von Rastern | ||||||
| acquiring company | empfangende Gesellschaft | ||||||
| acquiring company [KOMM.] | übernehmende Gesellschaft | ||||||
| merging bits Pl. [TECH.] | die Koppelbits | ||||||
| zip merging | das Reißverschlussverfahren Pl.: die Reißverschlussverfahren | ||||||
| zipper merging | das Reißverschlussverfahren Pl.: die Reißverschlussverfahren | ||||||
| acquire shareholdings | Erwerb von Beteiligungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's an acquired taste. | Das ist etwas für Kenner. | ||||||
| acquired rights and expectancies Pl. | die erworbenen Rechte und Anwartschaften | ||||||
| Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991. | Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf. | ||||||
Werbung
Werbung
