Message+Class - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
message	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
message	das Signal  Pl.: die Signale
message   auch  [TECH.][TELEKOM.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
class	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
class	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
class	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
class	die Gütestufe  Pl.: die Gütestufen
class	das Modell  Pl.: die Modelle
class	der Stand  Pl.: die Stände
class	die Rangstufe  Pl.: die Rangstufen
class	der Unterricht  Pl.

Verben

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to get a message  | got, got/gotten |	eine Nachricht erhalten  | erhielt, erhalten |
to deliver a message  | delivered, delivered |	eine Botschaft ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to deliver a message  | delivered, delivered |	eine Nachricht übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to send a message  | sent, sent |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to transmit a message  | transmitted, transmitted |	eine Nachricht übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to get the message [fig.] [ugs.]	verstehen  | verstand, verstanden |
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen

Adjektive / Adverbien

first-class  Adj.	erstklassig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
class-conscious  Adj.	klassenbewusst
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
class-ridden  Adj.	vom Klassensystem geplagt
first-class  Adj.	erstrangig
first-class  Adj.	hochwertig
middle-class  Adj.	mittelständisch
middle-class  Adj.	zur Mittelklasse gehörend
middle-class  Adj.	Mittelstands...
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
top-class  Adj.	erstklassig
top-class  Adj.	hochkarätig
high-class  Adj.	erstklassig

Phrasen

to be in a class of one's own

eine Klasse für sich^Akk. sein

Beispiele

against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
for the upper classes	für die Oberschicht
all social classes	alle sozialen Schichten
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.

Aus dem Umfeld der Suche

advice, notice, information, announcement, signal

Signal, Botschaft, Mitteilung, Impulstelegramm, Nachricht, Einkauf, Telegramm