Millions+of+Instructions+per+Second - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

million instructions per second [Abk.: MIPS] [COMP.]	Million Instruktionen je Sekunde
million instructions per second [Abk.: MIPS] [COMP.]	Millionen Anweisungen pro Sekunde
First (oder: Second, Third) Act for the Promotion of Financial Markets [FINAN.][JURA]	Erstes (oder: Zweites, Drittes) Finanzmarktförderungsgesetz
million barrels of oil equivalent per day [Abk.: MMBOEpd] [KOMM.]	Millionen Barrel Öl-Äquivalent pro Tag
millions of ...	Millionen von ...
second of exchange	der Sekundawechsel  Pl.: die Sekundawechsel
millions of years	die Jahrmillionen
instructions of transport	der Speditionsauftrag  Pl.: die Speditionsaufträge
instructions of transport	der Transportauftrag  Pl.: die Transportaufträge
second of arc [ELEKT.][ING.]	die Bogensekunde  Pl.: die Bogensekunden
bits per second [Abk.: BPS]	Bits pro Sekunde   - Übertragungsrate
characters per second  Pl.	Zeichen je Sekunde
list of instructions	die Befehlsliste  Pl.: die Befehlslisten
hundredth of a second	die Hundertstelsekunde  Pl.: die Hundertstelsekunden

Adjektive / Adverbien

in millions of euros [FINAN.]	in Mio. EUR
in a matter of seconds	in Sekundenschnelle
second  Adj.	nochmalig
to the second [MATH.]	im Quadrat
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second-tier  Adj.	nachrangig
second-tier  Adj.	zweitrangig
second-best  Adj.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
second-best  Adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
second-hand  Adj.	gebraucht
second-hand  Adj.	aus zweiter Hand
second-rank  Adj.	zweitrangig
second-rate  Adj.	zweitklassig

Beispiele

a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
as per instructions	gemäß den Weisungen
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
is second to	ist der wichtigste nach
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...

Verben

to second  | seconded, seconded |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to second so.  | seconded, seconded | (Brit.) [MILIT.]	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to second so.  | seconded, seconded |	jmdm. sekundieren  | sekundierte, sekundiert | [form.]
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to second-guess sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to second a motion  | seconded, seconded |	einen Antrag unterstützen
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Instruktionen erteilen  | erteilte, erteilt |
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
second  num.	zweiter | zweite | zweites
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Abkürzungen

price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Phrasen

a second helping	eine zweite Portion
see instructions	siehe Vorschriften
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
per aspera ad astra	per aspera ad astra
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
Just a second, please!	Einen Moment bitte!
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Aus dem Umfeld der Suche

instruction