Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| world | die Welt Pl.: die Welten | ||||||
| miss | das Fräulein Pl.: die Fräulein | ||||||
| world | die Erde kein Pl. | ||||||
| pageant | der Festzug Pl.: die Festzüge | ||||||
| pageant | der Festumzug Pl.: die Festumzüge | ||||||
| pageant | der Pomp kein Pl. | ||||||
| pageant | das Historienspiel Pl.: die Historienspiele | ||||||
| pageant | historischer Festumzug | ||||||
| pageant | historischer Festzug | ||||||
| pageant (Amer.) | der Schönheitswettbewerb Pl.: die Schönheitswettbewerbe | ||||||
| miss | der Fehlwurf Pl.: die Fehlwürfe | ||||||
| miss | das Entrinnen kein Pl. | ||||||
| miss | der Fehlschlag Pl.: die Fehlschläge | ||||||
| miss | der Fehlstoß Pl.: die Fehlstöße | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miss | |||||||
| missen (Verb) | |||||||
| sich messen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| messen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hit-and-miss Adj. | mit wechselndem Erfolg | ||||||
| hit-or-miss Adj. | aufs Geratewohl | ||||||
| hit-or-miss Adj. | sorglos | ||||||
| hit-or-miss Adj. | unbekümmert | ||||||
| hit-or-miss Adj. | unsicher | ||||||
| world wide | weltumfassend | ||||||
| world famous | weltberühmt | ||||||
| world shaking | welterschütternd | ||||||
| around the world | weltweit | ||||||
| throughout the world | weltweit | ||||||
| detached from the world | weltabgewandt | ||||||
| lost to the world | selbstvergessen | ||||||
| not of this world | nicht von dieser Welt | ||||||
| world-famous Adj. | weltbekannt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bespoke Adj. | Maß... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit Pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| to miss a sitter [SPORT] | eine todsichere Chance vergeben | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| all the world | jedermann | ||||||
| to give sth. a miss | etw.Akk. sausen lassen | ||||||
| the way of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| course of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| to give sth. a miss | sichDat. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | [ugs.] | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I miss you | Du fehlst mir | ||||||
| He didn't miss much. | Er versäumte nicht viel. | ||||||
| He didn't miss much. | Ihm entging fast nichts. | ||||||
| All's right with the world. | Die Welt ist in Ordnung. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf Sie. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf dich. | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| We miss her very much. | Sie fehlt uns sehr. | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
| It's a dog-eat-dog world out there. | In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| miss miss + Erfolg |
| miss miss + gelaunt |
| miss miss + achten |
| Andere Ausdrucksmittel 3.7.5.a Konjunktionen |
Werbung






