Miss+World+pageant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Miss
missen (Verb)
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)
messen (Verb)

Substantive

world	die Welt  Pl.: die Welten
miss	das Fräulein  Pl.: die Fräulein
world	die Erde  kein Pl.
pageant	der Festzug  Pl.: die Festzüge
pageant	der Festumzug  Pl.: die Festumzüge
pageant	der Pomp  kein Pl.
pageant	das Historienspiel  Pl.: die Historienspiele
pageant	historischer Festumzug
pageant	historischer Festzug
pageant (Amer.)	der Schönheitswettbewerb  Pl.: die Schönheitswettbewerbe
miss	der Fehlwurf  Pl.: die Fehlwürfe
miss	das Entrinnen  kein Pl.
miss	der Fehlschlag  Pl.: die Fehlschläge
miss	der Fehlstoß  Pl.: die Fehlstöße

Verben

to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. versäumen  | versäumte, versäumt |
to miss  | missed, missed |	verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to miss so. (oder: sth.)  | missed, missed |	jmdn./etw. vermissen  | vermisste, vermisst |
to miss  | missed, missed |	missen  | misste, gemisst |
to miss  | missed, missed |	entkommen  | entkam, entkommen |
to miss  | missed, missed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to miss  | missed, missed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to miss  | missed, missed |	nicht bekommen  | bekam, bekommen |
to miss  | missed, missed |	nicht treffen  | traf, getroffen |
to miss  | missed, missed |   - a ball, bat ...	danebenschlagen  | schlug daneben, danebengeschlagen |
to miss  | missed, missed |   - a target	danebenschießen  | schoss daneben, danebengeschossen |
to miss  | missed, missed |   - a target	danebenwerfen  | warf daneben, danebengeworfen |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. nicht mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |

Adjektive / Adverbien

hit-and-miss  Adj.	mit wechselndem Erfolg
hit-or-miss  Adj.	aufs Geratewohl
hit-or-miss  Adj.	sorglos
hit-or-miss  Adj.	unbekümmert
hit-or-miss  Adj.	unsicher
world wide	weltumfassend
world famous	weltberühmt
world shaking	welterschütternd
around the world	weltweit
throughout the world	weltweit
detached from the world	weltabgewandt
lost to the world	selbstvergessen
not of this world	nicht von dieser Welt
world-famous  Adj.	weltbekannt

Präpositionen / Pronomen / ...

bespoke  Adj.

Maß...

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Phrasen

for the world	um alles in der Welt
the world of letters	die gelehrte Welt
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
to miss a sitter [SPORT]	eine todsichere Chance vergeben
all the world	die ganze Welt
all the world	jedermann
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
the way of the world	der Lauf der Welt
It's a small world!	Die Welt ist klein!
course of the world	der Lauf der Welt
to give sth. a miss	sich^Dat. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt | [ugs.]
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.

Beispiele

I miss you	Du fehlst mir
He didn't miss much.	Er versäumte nicht viel.
He didn't miss much.	Ihm entging fast nichts.
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.