Mit+ihm+ist+wirklich+nicht+gut+Kirschen+essen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kirschen
die Kirsche (Substantiv)
essen
die Esse (Substantiv)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)

Beispiele

It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
She's in his good books.	Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.

Verben

to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) nicht einer Meinung sein  | war, gewesen |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht einverstanden sein  | war, gewesen |
to be unrelated to so.  | was, been |	nicht mit jmdm. verwandt sein  | war, gewesen |
to have nothing on so. (oder: sth.)  | had, had |	nicht mit jmdm./etw. zu vergleichen sein
to be out of tune with sth.	nicht in Einklang mit etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be in disagreement with so.  | was, been |	nicht einer Meinung mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |

Phrasen

Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
no dice [ugs.]	ist nicht drin [ugs.]
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen

Adjektive / Adverbien

unimproved  Adj.	nicht besser
unhandsome  Adj.	nicht gutaussehend (auch: gut aussehend)
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
well  Adv.	mit gutem Grund
well grounded	mit guter Vorbildung
of good address	mit guten Umgangsformen
of wide scope	mit guten Chancen
well grounded	mit guter Begründung
in a good temper	mit guter Laune
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
how about	wie wäre es mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
if not	wenn nicht

Substantive

non-excludable good [WIRTSCH.]	nicht ausschließbares Gut
non-exclusive good [KOMM.]	nicht ausschließbares Gut
interest-bearing current account [FINAN.]	Girokonto mit Guthabenzinsen
non-traded goods [KOMM.]	nicht gehandelte Güter
nontradable^AE goods [KOMM.]; non-tradeable^BE goods [KOMM.]	nicht handelbare Güter
non-produced assets [KOMM.]	nicht produzierte Güter
non-rival goods [KOMM.]	nicht rivalisierende Güter
absentee landlord [JURA]	nicht auf Gut lebender Gutsherr
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
non-tradable^AE / non-tradeable^AE sector [WIRTSCH.]; non-tradeable^BE sector [WIRTSCH.]	Sektor der nicht handelbaren Güter   [EU]
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

authentisch, effektiv, wahr, echt, eigentlich, wahrhaftig, sogar, tatsächlich, faktisch