Mitglied+seiner+Partei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to pair with  | paired, paired | [fig.] [POL.]	mit einem Mitglied einer anderen Partei ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |
to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to join a party  | joined, joined |	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |
to take so.'s part	jmds. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to support a party  | supported, supported |	eine Partei unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to be a member of sth.  | was, been |	Mitglied von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to take against so.  | took, taken |	gegen jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to accept so. as a member  | accepted, accepted |	jmdn. als Mitglied aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to align oneself with a party	sich^Akk. nach einer Partei ausrichten
to align oneself with a party	sich^Akk. einer Partei anschließen
to quit a party [POL.]	aus einer Partei austreten  | trat aus, ausgetreten |
to arbitrate between parties	zwischen Parteien vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to deal between parties [POL.]	zwischen Parteien verhandeln  | verhandelte, verhandelt |

Substantive

member	das Mitglied  Pl.: die Mitglieder
party [JURA][POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
fellow	das Mitglied  Pl.: die Mitglieder
insider	das Mitglied  Pl.: die Mitglieder
side   - opposing group	die Partei  Pl.: die Parteien
camp [fig.]	die Partei  Pl.: die Parteien [fig.]
political party [POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
band member [MUS.]	das Bandmitglied
vigilante	Mitglied einer Bürgerwehr
academician	Mitglied einer Akademie
clansman	Mitglied eines Clans
Member of the European Parliament [Abk.: MEP]	Mitglied des Europäischen Parlaments [Abk.: MdEP]
Klansman	Mitglied des Ku-Klux-Klan
stakeholder	Mitglied einer Interessengruppe

Adjektive / Adverbien

ex parte [JURA]	seitens einer Partei
bipartisan  Adj.	beider Parteien
bipartisan  Adj.	von beiden Parteien getragen
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
bipartisan  Adj.	zweier Parteien
partisan  Adj.	einer Partei blind folgend
bipartisan  Adj.	zwei Parteien vertretend
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in itself	an sich

Definitionen

peer	Mitglied des Hochadels
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Lords Spiritual  Pl. (Brit.) [POL.]	geistliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Temporal  Pl. (Brit.) [POL.]	weltliche Mitglieder des Oberhauses

Beispiele

in his place	an seiner statt
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
the other party	die andere Partei
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
if the parties wish that	falls die Parteien wünschen, dass
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
a list of members	eine Liste der Mitglieder
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen

Phrasen

one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be on one's toes	auf Zack sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Aus dem Umfeld der Suche

Insiderin, Insider, Formationsglied, Zugehörige, Gesell, Biegestab, Glied