Mittel+zum+Vergrößern+der+Milchmenge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mittel
mitteln (Verb)

Substantive

ratemeter [TECH.]	der Mittelwertmesser
eudemonic^AE / eudaemonic^BE	Mittel zum Glück
funds of the insurance companies  Pl.	Mittel der Versicherungsunternehmen
management of resources	Management der Mittel
application of funds [FINAN.]	Verwendung der Mittel
allocation of appropriations [POL.]	Verteilung der Mittel
apportionment of appropriations [POL.]	Verteilung der Mittel
adequacy of resources	Angemessenheit der Mittel
humane killer	Mittel zum schmerzlosen Töten
bitter suppressor	Mittel zum Unterdrücken von Bitterstoffen
making own resources available	Bereitstellung der eigenen Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel
moving average of order N [GEOL.]	gleitendes Mittel der Ordnung N
control of measuring and monitoring	Lenkung der Mess- und Überwachungsmittel  Pl.: die Lenkungen

Definitionen

cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel

Phrasen

a means to an end	ein Mittel zum Zweck
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
a means of	ein Mittel zur
ways and means	Mittel und Wege
no one that	keiner, der
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Verben

to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to heighten  | heightened, heightened |	vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to magnify  | magnified, magnified |	vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to scale sth. ⇔  up	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to enlarge sth.  | enlarged, enlarged |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to expand sth.  | expanded, expanded |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to aggrandize^AE sth.; to aggrandise^BE / aggrandize^BE sth.  | aggrandized, aggrandized / aggrandised, aggrandised |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to parlay sth.  | parlayed, parlayed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to add to sth.  | added, added |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |

Adjektive / Adverbien

medium  Adj.   auch  [TECH.]	mittel
mid  Adj.	mittel
stranded  Adj.	ohne Mittel
without any means	ohne jegliche Mittel
out-of-round  Adj. [TECH.]	aus dem Mittel
out of money	ohne Mittel
middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
average  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
mean  Adj.   - average	mittlerer | mittlere | mittleres
medium  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
central  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
intermediate  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
median  Adj.   auch  [MATH.][MED.]	mittlerer | mittlere | mittleres
meso...   - prefix meaning "middle"	mittlerer | mittlere | mittleres  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
middle  Adj.	Mittel...
central  Adj.   - used before noun	Mittel...
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
meso...   - prefix meaning "middle"	Mittel...
medium  Adj.	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...
medial  Adj. [MATH.]	Mittel...
median  Adj. [MATH.][MED.]	Mittel...

Beispiele

resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

augmentieren, erhöhen, vertiefen, vermehren, erweitern, verstärken, ausweiten, aufstocken, äufnen, steigern, zunehmen, aufweiten, ausbauen, ausdehnen