Mobile+Virtual+Network+Operators - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Operators
der Operator (Substantiv)
Mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

mobile network operator [TELEKOM.]	der Mobilfunkbetreiber  Pl.: die Mobilfunkbetreiber
virtual network	virtuelles Netzwerk
mobile network [TELEKOM.]	das Mobilfunknetz  Pl.: die Mobilfunknetze
network operator [TELEKOM.][KOMM.][ELEKT.]	der Netzbetreiber  Pl.: die Netzbetreiber
mobile communication network	das Mobilkommunikationsnetz  Pl.: die Mobilkommunikationsnetze
mobile communications network [TELEKOM.]	das Mobilfunknetz  Pl.: die Mobilfunknetze
virtual private network [Abk.: VPN] [COMP.]	virtuelles privates Netz [Abk.: VPN]
virtual private network [Abk.: VPN] [COMP.]	virtuelles lokales Netz
virtual local area network [Abk.: VLAN] [COMP.]	virtuelles lokales Netz
virtual local area network [Abk.: VLAN] [COMP.]	virtuelles privates Netz [Abk.: VPN]
mobile phone operator [TELEKOM.]	der Mobilfunkbetreiber  Pl.: die Mobilfunkbetreiber
cable network operator	der Kabelnetzbetreiber  Pl.: die Kabelnetzbetreiber
tour operator network [KOMM.]	der Reisevermittler  Pl.: die Reisevermittler
distribution network operator [ELEKT.]	der Verteilungsnetzbetreiber  Pl.: die Verteilungsnetzbetreiber

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
virtual  Adj.	quasi  Adv.
virtual  Adj.	so gut wie
virtual  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	praktisch
virtual  Adj.	wirklich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to mobilize^AE  | mobilized, mobilized / mobilised, mobilised | [MILIT.]; to mobilise^BE / mobilize^BE [MILIT.]	mobil machen  | machte, gemacht |
to call the operator  | called, called |	ein Gespräch anmelden  | meldete an, angemeldet |
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben  | trieb, getrieben |

Definitionen

short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]

Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Beispiele

He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.