Modekonzerns+Hugo+Boss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

boss	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
boss	der Vorgesetzte | die Vorgesetzte  Pl.: die Vorgesetzten
boss	der Meister  Pl.: die Meister
bossman   auch: boss-man	der Boss  Pl.: die Bosse
boss	der Boss  Pl.: die Bosse [ugs.]
top dog [ugs.]	der Boss  Pl.: die Bosse
honcho   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Boss  Pl.: die Bosse
chief [ugs.]	der Boss  Pl.: die Bosse
gaffer	der Boss  Pl.: die Bosse [ugs.]
boss man	der Boss  Pl.: die Bosse [ugs.]
boss	der Schildbuckel  Pl.: die Schildbuckel   [Archäologie]
boss [GEOL.]	die Bosse  Pl.: die Bossen
boss [TECH.]	der Buckel  Pl.: die Buckel   - vorspringende Nabe
boss [TECH.]	die Nabe  Pl.: die Naben

Verben

to boss  | bossed, bossed |	leiten  | leitete, geleitet |
to boss  | bossed, bossed |	kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to boss so. around  | bossed, bossed |	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to boss so. around  | bossed, bossed |	jmdn. herumkommandieren  | kommandierte herum, herumkommandiert |
to boss so. around  | bossed, bossed |	jmdn. rumkommandieren  | kommandierte rum, rumkommandiert | [ugs.]
to be boss-eyed  | was, been | (Brit.) [ugs.]	schielen  | schielte, geschielt |

Adjektive / Adverbien

boss  Adj. [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)   - very good	megageil [ugs.]
boss [ugs.]  Adj.   - excellent, first-rate	scharf [ugs.]   - großartig, hervorragend
boss [ugs.]  Adj.   - excellent, first-rate	geil [sl.]
boss-eyed  Adj.	schielend

Abkürzungen

Exchange Order Routing and Services System [FINAN.]

das Börsen-Order-Service-System  Pl.: die Börsen-Order-Service-Systeme [Abk.: BOSS]

Beispiele

He is virtually the boss.	Er ist praktisch der Chef.
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier