Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come up to the surface [TECH.] | ausbeißen | biss aus, ausgebissen | | ||||||
| to come up to the surface [TECH.] | ausblühen | blühte aus, ausgeblüht | | ||||||
| to come up to the surface [TECH.] | ausgehen | ging aus, ausgegangen | | ||||||
| to come up to the surface [TECH.] | ausstreichen | strich aus, ausgestrichen | | ||||||
| to come up to the surface [TECH.] | zutage (auch: zu Tage) gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to come up to the surface [TECH.] | zutage (auch: zu Tage) treten | trat, getreten | | ||||||
| to come up with the idea of doing sth. | auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun | kam, gekommen | | ||||||
| to post sth. ⇔ up | etw.Akk. aushängen | hängte aus, ausgehängt | | ||||||
| to post sth. ⇔ up | etw.Akk. anschlagen | schlug an, angeschlagen | | ||||||
| to come up | heraufkommen | kam herauf, heraufgekommen | | ||||||
| to come up | aufziehen | zog auf, aufgezogen | - Sturm | ||||||
| to come up | angeschnitten werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to come up | aufkommen | kam auf, aufgekommen | | ||||||
| to come up | hochkommen | kam hoch, hochgekommen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouse click [COMP.] | der Mausklick Pl.: die Mausklicks | ||||||
| up-to-the-minute news | allerletzte Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | jüngste Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | neueste Nachrichten | ||||||
| first-past-the-post system (Brit.) [POL.] | das Mehrheitswahlrecht Pl. | ||||||
| first-past-the-post system (Brit.) [POL.] | einfache Mehrheitswahl | ||||||
| first-past-the-post system (Brit.) [POL.] | das Mehrheitswahlsystem Pl.: die Mehrheitswahlsysteme | ||||||
| first-past-the-post system (Brit.) [POL.] | reines Mehrheitswahlsystem | ||||||
| first-past-the-post voting system (Brit.) [POL.] | das Mehrheitswahlrecht Pl. | ||||||
| click of the tongue | der Zungenschnalzer Pl.: die Zungenschnalzer | ||||||
| secrecy of the post [ADMIN.] | das Postgeheimnis Pl.: die Postgeheimnisse | ||||||
| post-market clinical follow-up [Abk.: PMCF] [MED.] | klinische Weiterverfolgung nach dem Inverkehrbringen | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eisbruch Pl.: die Eisbrüche | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eisgang Pl.: die Eisgänge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up-and-coming Adj. | aufstrebend | ||||||
| up-and-coming Adj. | vielversprechend auch: viel versprechend | ||||||
| coming up to requested dimensions [TECH.] | maßhaltig | ||||||
| up to the hilt | total | ||||||
| up to the ankles | knöcheltief Adj. | ||||||
| up to the present | bis jetzt | ||||||
| on the up and up hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | grundehrlich Adj. | ||||||
| on the up and up hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | ehrlich Adj. | ||||||
| up the Danube [GEOG.] | donauaufwärts Adv. | ||||||
| from the bottom up | von der Basis weg | ||||||
| from the bottom up | von unten nach oben | ||||||
| up to the due date | bis zum Fälligkeitstermin | ||||||
| up to the final maturity | bis zur Endfälligkeit | ||||||
| up to the date of maturity | bis zum Fälligkeitstag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come up against a brick wall [fig.] [ugs.] | gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.] | ||||||
| up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.] | hinüber Adv. [ugs.] [fig.] - verdorben | ||||||
| up the duff [sl.] | schwanger Adj. | ||||||
| up the poke [sl.] | schwanger Adj. | ||||||
| up the pole [sl.] | beknackt Adj. | ||||||
| up the pole [sl.] | bescheuert Adj. | ||||||
| up the pole [sl.] | schwanger Adj. | ||||||
| up the stick [sl.] | schwanger Adj. | ||||||
| the snow's coming in | es schneit herein Infinitiv: hereinschneien | ||||||
| the tide is coming in | die Flut kommt | ||||||
| the tide is coming in | die Flut setzt ein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | die falsche Entscheidung treffen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If your goods come up to our expectations ... | Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ... | ||||||
| will come up to your expectations | wird Ihren Erwartungen entsprechen | ||||||
| the coming year | das kommende Jahr | ||||||
| for the coming season | für die kommende Saison | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| The sea's coming in. | Das Wasser steigt. | ||||||
| The sea's coming in. | Die Flut kommt. | ||||||
| the question came up | die Frage erhob sichAkk. | ||||||
| I will post the letter first thing tomorrow morning. | Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen. | ||||||
| accumulating up to the due date | anfallend bis zum Fälligkeitstag | ||||||
| The subject never came up. | Das Thema kam nie zur Sprache. | ||||||
| The weather is keeping up. | Das Wetter hält sichAkk.. | ||||||
| I usually wake up before the alarm goes off. | Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf. | ||||||
| When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner. | Als er sichAkk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.Dat. | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| up Präp. | oben auf etw.Dat. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| postal Adj. | Post... | ||||||
| mail Adj. | Post... | ||||||
| mailing | Post... | ||||||
| post... | Post... | ||||||
| post... | dahinter Adv. | ||||||
| post... | danach Adv. | ||||||
| with ... coming | im (oder: in) Hinblick auf +Akk. | ||||||
| coming out of | ausgangs Präp. +Gen. - Amtssprache | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the space between the wall posts in a post built structure | der Gulf - in Nordwest-Deutschland | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| forthcoming, upcoming | |
Grammatik |
|---|
| post post + kommunistisch |
| post post + Existenz |
| post post + datieren |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
Werbung






