Multi+Access+Reservation+and+Informathion+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access system	das Zutrittssystem  Pl.: die Zutrittssysteme
multi-body system [Abk.: MBS] [TECH.][AUTOM.]	das Mehrkörpersystem  Pl.: die Mehrkörpersysteme [Abk.: MKS]
multi-access	der Mehrfachzugriff  Pl.: die Mehrfachzugriffe
access control system	das Zugangskontrollsystem  Pl.: die Zugangskontrollsysteme
access control system [TECH.]	das Ausweisidentifikationssystem   - Diebstahlsicherung
multi chamber system [UMWELT]	das Mehrkammerbehältersystem
system access point [TECH.]	der Zugangspunkt  Pl.: die Zugangspunkte
conditional access system [COMP.]	das Zugangsberechtigungssystem  Pl.: die Zugangsberechtigungssysteme
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
Controlled Access System [Abk.: CAS] [TECH.]	das Zugangsüberwachungssystem  Pl.: die Zugangsüberwachungssysteme   [Eisenbahn]
multi well system [TECH.]	die Mehrbrunnenanlage  Pl.: die Mehrbrunnenanlagen
multi well system [TECH.]	die Vielbrunnenanlage  Pl.: die Vielbrunnenanlagen
multi-position system	das Mehrplatzsystem  Pl.: die Mehrplatzsysteme
multi-client system	das Mehrmandantensystem  Pl.: die Mehrmandantensysteme

Verben

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to get access	Einlass finden  | fand, gefunden |
to express reservation  | expressed, expressed |	Vorbehalt machen  | machte, gemacht |
to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |

Adjektive / Adverbien

with reservation	unter Vorbehalt
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
with reservations	unter Vorbehalt
with reservations	mit Einschränkungen
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
multi blade [TECH.]	mehrschneidig
without reservation	ohne Vorbehalt
without reservation	vorbehaltlos
without reservation	ohne Einschränkung
under reservation	unter Vorbehalt
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
systemic  Adj.	System...
multi...   auch: multi-...	Multi...
multi...   auch: multi-...	Mehrfach...
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
a lot of reservations	viele Reservierungen
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien