Multicast+Address+Resolution+Service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

address for service	die Zustelladresse  Pl.: die Zustelladressen
address for service	die Zustellungsadresse  Pl.: die Zustellungsadressen
address for service [KOMM.]	erwähltes Domizil
address for service [JURA]	der Gerichtsstand  Pl.: die Gerichtsstände
address of service station [TECH.]	die Rücklieferadresse  Pl.: die Rücklieferadressen
address	die Adresse  Pl.: die Adressen
address	die Anschrift  Pl.: die Anschriften
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
resolution	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
resolution   auch  [ELEKT.][MATH.][METR.][FOTO.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen

Verben

to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
one-address  Adj.	Einadress...
address unknown	unbekannt verzogen
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
of good address	mit guten Umgangsformen
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
sth. confirmed my resolution	etw.^Nom. bestärkte mich in meinem Entschluss
a resolution was passed	es wurde beschlossen
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
the news confirmed my resolution	die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
no address	ohne Anschrift
always at your service	stets zu Diensten
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Aus dem Umfeld der Suche

decision, denouement, resoluteness, solution, dénouement, dissolution, disbandment, disbanding, determination, termination

Entschlossenheit, Wiedergabeschärfe, Widerspruchsbereich, Ratschluss, Entschließung, Arbeitsobjekt