Musca+Fliege - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fliege
fliegen (Verb)
fliegen (Verb)

Substantive

fly [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Gattung Diptera
bow tie	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Kleidungsstück
Musca [ASTRON.]	Fliege  Pl.: die Fliegen   [Sternbild]
horse bots  Pl. [ZOOL.]	die Magenfliegen
scorpion flies  Pl. [ZOOL.]	die Schnabelfliegen   wiss.: Mecoptera   - Insektenordnung
black scavenger flies [ZOOL.]	die Schwingfliegen   wiss.: Sepsidae (Familie)   [Insektenkunde]
stone flies [ZOOL.]	die Steinfliegen
stone flies [ZOOL.]	die Uferfliegen   wiss.: Plecoptera   - Insektenordnung
black tie   - bow tie [TEXTIL.]	schwarze Fliege
Spanish fly [ZOOL.]	Spanische Fliege   wiss.: Lytta vesicatoria
common green capsid [ZOOL.]	grüne Fliege   [Insektenkunde]
common green capsid bug [ZOOL.]	grüne Fliege   [Insektenkunde]

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.  | flew, flown |	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne  | was, been | [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to swat  | swatted, swatted |	eine Fliege totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
to die like flies [ugs.]	sterben wie die Fliegen  | starb, gestorben | [ugs.]
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |
to volplane  | volplaned, volplaned |	im Gleitflug fliegen  | flog, geflogen |
to hurtle  | hurtled, hurtled |	durch die Luft fliegen  | flog, geflogen |

Adjektive / Adverbien

high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug
low-flying  Adj.	tief fliegend

Phrasen

to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
to go down like flies [ugs.] [fig.]	umfallen wie die Fliegen [ugs.] [fig.]
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen

Beispiele

flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Aus dem Umfeld der Suche

Fixwalze, Mascherl, Schnellwalze, Querbinder