Museum+zur+Erinnerung+an+den+Holocaust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in commemoration of	zur Erinnerung an  +Akk.
in remembrance of	in Erinnerung an  +Akk.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Substantive

reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
International Holocaust Remembrance Day	Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust   - 27. Januar
museum	das Museum  Pl.: die Museen
memory	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
holocaust	die Massenvernichtung  Pl.: die Massenvernichtungen

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
museum   - used before noun  Adj.	musealer | museale | museales
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
only as a trial	nur zur Probe
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an

Verben

to reminisce (about sth.)  | reminisced, reminisced |	in Erinnerungen (an etw.^Akk.) schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to reminisce (about sth.)  | reminisced, reminisced |	sich^Akk. in Erinnerungen (an etw.^Akk.) ergehen  | erging, ergangen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	Erinnerungen an etw.^Akk. wachrufen  | rief wach, wachgerufen |
sth. brings back memories (of sth.)   Infinitiv: bring back memories	etw.^Nom. ruft Erinnerungen (an etw.^Akk.) wach   Infinitiv: Erinnerungen wachrufen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. in Erinnerung behalten  | behielt, behalten |
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
to remind so. of so. (oder: sth.)  | reminded, reminded |	jmdm. jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
sth. moves so.   Infinitiv: move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   Infinitiv: touch   - move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	etw.^Nom. spricht jmdn. an   Infinitiv: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

the full spectrum of museums in a given area

die Museenlandschaft  Pl.: die Museenlandschaften

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
what with	bei all den
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an

Aus dem Umfeld der Suche

Andenken, Gedächtnis, Angedenken, Rückerinnerung