Museum+of+Fine+Arts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Museum of Fine Arts	Museum der schönen Künste
Museum of Modern Art	Museum für moderne Kunst
fine arts  Pl.	die schönen Künste
fine arts	die Kunstwissenschaft  Pl.: die Kunstwissenschaften
fine arts	bildende Kunst
art museum	das Kunstmuseum  Pl.: die Kunstmuseen
Museum of Folklore	das Volkskundemuseum  Pl.: die Volkskundemuseen
fine arts insurance [VERSICH.]	die Kunstversicherung  Pl.: die Kunstversicherungen
British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Bachelor of Arts degree [Abk.: BA]	Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften
Master of Arts [Abk.: M. A.] [BILDUNGSW.]	der Magister Artium | die Magistra Artium [Abk.: M. A.]
run-of-mine fines [GEOL.]	die Rohfeinkohle  Pl.: die Rohfeinkohlen   [Bergbau]
fine art publisher	der Kunstverlag  Pl.: die Kunstverlage
Museum of Folk Culture	das Volkskundemuseum  Pl.: die Volkskundemuseen

Adjektive / Adverbien

state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
fine  Adj.	ausgezeichnet
fine  Adj.	schön
fine  Adj.	erlesen
fine  Adj.	genau
fine  Adj.	fein
fine  Adj.	dünn
fine  Adj.	herrlich
fine  Adj.	vornehm
fine  Adj. [Abk.: F]	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
museum   - used before noun  Adj.	musealer | museale | museales

Verben

to get sth. down to a fine art	etw.^Akk. zu einer wahren Kunst entwickelt haben
to have sth. down to a fine art	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	schönen  | schönte, geschönt |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to fine  | fined, fined | [AGR.]	klären  | klärte, geklärt |   [Wein und Weinbau]
to fine  | fined, fined | [AGR.]	läutern  | läuterte, geläutert |   [Wein und Weinbau]
to fine-tune	feineinstellen  | -, feineingestellt |
to fine-tune	feinabstimmen  | -, feinabgestimmt |
to fine-tune [AUTOM.]	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Motorauslegung

Definitionen

the full spectrum of museums in a given area

die Museenlandschaft  Pl.: die Museenlandschaften

Phrasen

a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Fine.   - OK	In Ordnung.
Fine.   - OK	Kein Problem.
That's fine with me.	Von mir aus gerne!
a fine line	ein schmaler Grat
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
That's fine by me.	Von mir aus gerne!
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.

Beispiele

one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
I'm fine.	Mir geht es gut.
with a fine tradition	mit alter Tradition
Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen