My+Girl+-+Meine+erste+Liebe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meine
meinen (Verb)
mein (Pronomen)
Liebe
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieben (Verb)
lieb (Adjektiv)

Phrasen

a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
my first care was for	meine erste Sorge galt
love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss
love	alles Liebe   - Briefschluss
Dear ...	Liebe ...   - weibliche Anrede
love	liebe Grüße   - Briefschluss
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
For Pete's sake!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
Good heavens!	Ach, du liebe Zeit!
Dear colleagues, ...	Liebe Kollegen, ...
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
Oh my!	Meine Güte!

Substantive

honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
love at first sight	Liebe auf den ersten Blick
girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
love	die Liebe  Pl.
girl	das Girl  Pl.: die Girls
affection	die Liebe  Pl.
mu   - Greek letter	das My   Symbol: M, µ   - griechischer Buchstabe; Aussprache: das Mü
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
mu   - unit of linear measure: micron	das My   Symbol: µ   - Mikron
the first	der, die, das Erste  Pl.
affections plural noun [form.]	die Liebe  Pl.
love matters	die Liebesangelegenheiten
Zenaida dove [ZOOL.]	die Liebestaube   wiss.: Zenaida aurita   [Vogelkunde]
bellis [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)

Beispiele

The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
much as I'd like to	bei aller Liebe
a first mortgage of	erste Hypothek
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
I agree with that.	Das meine ich auch.
a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
first half of the month	erste Hälfte des Monats
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
in my opinion	meiner Meinung nach
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt

Adjektive / Adverbien

first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
first of all	als Erstes
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
good  Adj.	lieb
nice  Adj.	lieb
beloved  Adj.	lieb
endearing  Adj.	lieb
docile  Adj.	lieb
sweet-natured  Adj.	lieb

Verben

to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
to opine  | opined, opined |	meinen  | meinte, gemeint |
to hold  | held, held |	meinen  | meinte, gemeint |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |

Präpositionen / Pronomen / ...

first  num.	erster | erste | erstes
my  Pron.	mein | meine | mein
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
before  Präp.	lieber ... als
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

meines, meiner, mein