Nächstes+Jahr+in+Jerusalem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nächstes
das Nächste (Substantiv)
nahe (Adjektiv)
nächste (Adjektiv)
nah (Adjektiv)

Beispiele

in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
in my younger days	in jungen Jahren
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Adjektive / Adverbien

in one year	in einem Jahr
in years	in Jahren
at younger ages	in jüngeren Jahren
in early life	in frühen Jahren
in recent years	in den letzten Jahren
in the past few years	in den letzten Jahren
over the past years	in den letzten Jahren
in one's prime	in seinen besten Jahren
in the near future	in nächster Zeit
in the vicinity	in der nahen Umgebung
in the coming months	in den nächsten Monaten
in the coming days	in den nächsten Tagen
within the next few days	in den nächsten Tagen
within cooee [ugs.] (Aust.; N.Z.)	in nächster Umgebung

Verben

to be getting a bit long in the tooth	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
to be in one's prime	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
to change up	in den nächsten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Phrasen

in the prime of life	in der Blüte der Jahre
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
Come in!	Herein!
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Substantive

year	das Jahr  Pl.: die Jahre
Besselian year [ASTRON.]	Besselsches (auch: besselsches, Bessel'sches) Jahr
twelvemonth   veraltet	das Jahr  Pl.: die Jahre
millions of years	die Jahrmillionen
year of approval	das Genehmigungsjahr
journeymanship	die Gesellenjahre
years spent as a journeyman  Pl.	die Gesellenjahre
seven-year cycle	das Jahrsiebt
replacement year	das Wiederbeschaffungsjahr
nonrepayment^AE years  Pl. [FINAN.]; non-repayment^BE years  Pl. [FINAN.]	die Freijahre
fructification years [BOT.]	die Fruktifikationsjahre
fruit years [BOT.]	die Fruktifikationsjahre
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr

Aus dem Umfeld der Suche

nächstfolgend, nächste, nächstes, nächst, nächstgelegen, nächster, Nächstes