Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| theft | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle | ||||||
| burglary | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle | ||||||
| steal | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle | ||||||
| thievery | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle | ||||||
| coercion | die Nötigung Pl. | ||||||
| duress | die Nötigung Pl. | ||||||
| constraint | die Nötigung Pl. | ||||||
| larceny hauptsächlich (Amer.) [JURA] | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle | ||||||
| theft and pilferage [VERSICH.] | der Diebstahl Pl.: die Diebstähle [Transport] | ||||||
| necessity | die Nötigung Pl. veraltet - Notwendigkeit | ||||||
| needfulness | die Nötigung Pl. veraltet - Notwendigkeit | ||||||
| intent to steal | der Diebstahlsvorsatz | ||||||
| car radio theft | der Autoradio-Diebstahl Pl.: die Autoradio-Diebstähle | ||||||
| theft exclusion clause | die Diebstahlausschlussklausel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be indicted for theft | was, been | | wegen Diebstahl angeklagt sein | ||||||
| to be charged with theft | was, been | | des Diebstahls beschuldigt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get sth. by sheer chance | zu etw.Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde | ||||||
| change of front | vom Saulus zum Paulus [fig.] | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
| It's enough to drive you crazy. [ugs.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
| to make a volte-face [form.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute). | ||||||
| for collection only | nur zum Inkasso | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zwangsbedingung, Gehemmtsein, Notwendigkeit, Zwang | |
Grammatik |
|---|
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
| Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Präpositionalgruppe als Attribut zum Pronomen Wer auf der ganzen Welt (ist schon perfekt?) |
Werbung






