Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| National Committee on Global Change Research [WIRTSCH.] | Nationales Komitee für Global Change Forschung [Abk.: NKGCF] | ||||||
| International Olympic Committee [Abk.: IOC] [SPORT] | Internationales Olympisches Komitee [Abk.: IOK, IOC] | ||||||
| affiliate [TECH.] | angegliedertes nationales Komitee [Normung] | ||||||
| commission | das Komitee Pl.: die Komitees | ||||||
| committee [ADMIN.] | das Komitee Pl.: die Komitees | ||||||
| national tourist office | nationales Fremdenverkehrsamt | ||||||
| national treasure | nationales Kulturgut | ||||||
| national patent | nationales Patent | ||||||
| National Maritime Museum | Nationales Schifffahrtsmuseum | ||||||
| domestic business | nationales Geschäft | ||||||
| national standard [METR.] | nationales Normal | ||||||
| national measurement standard [METR.] | nationales Normal | ||||||
| national standards body [TECH.] | nationales Normungsinstitut | ||||||
| Olympic flame [SPORT] | Olympisches Feuer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Olympic Adj. auch [SPORT] | olympisch | ||||||
| nationwide Adj. | national | ||||||
| national Adj. | national | ||||||
| public Adj. | national | ||||||
| Olympian Adj. | olympisch | ||||||
| domestic Adj. [FINAN.] | national | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| national Adj. | National... | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kiel Canal [GEOG.] | der Nord-Ostsee-Kanal kein Pl. [Abk.: NOK] | ||||||
| Kiel ship canal [GEOG.] | der Nord-Ostsee-Kanal kein Pl. [Abk.: NOK] | ||||||
| North Sea and Baltic canal [GEOG.] | der Nord-Ostsee-Kanal kein Pl. [Abk.: NOK] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to appoint a committee | appointed, appointed | | ein Komitee einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| to put into national legislation | in nationales Recht umsetzen | setzte um, umgesetzt | | ||||||
| to interpret by reference to domestic law [JURA] | auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| to transpose a directive into national law | transposed, transposed | [POL.] | eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen | setzte um, umgesetzt | [EU] | ||||||
| to host the Olympic Games | hosted, hosted | | die Olympischen Spiele ausrichten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cause of national importance | eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung | ||||||
| The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. | Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. | ||||||
| the provisions of national law | die Regeln nationaler Gesetze | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Funktion Als Relativpronomen steht welcher stellvertretend für ein Nomen. Es leitet wie der, die, das Relativsätze ein, gilt aber stilistisch als weniger schön. |
| Wahl des Einleitewortes Bezugswort: Nomen oder stellvertretendes Pronomen Funktion Einleitewort: Subjekt, Akkusativobjekt, Dativobjekt oder Genitivobjekt Einleitewort: Relativpronomen der, die, das Relati… |
| Adjektiv-Substantiv-Verbindungen |
| Mehrteilige Eigennamen Karl Maria von Weber |
Werbung
