NTSC(National+Television+System+Committee) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

television system	das Fernsehsystem  Pl.: die Fernsehsysteme
national committee [TECH.]	das Spiegelkomitee  Pl.: die Spiegelkomitees   [Normung]
national committee	die Landesgruppe  Pl.: die Landesgruppen
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte
Committee on the Global Financial System [Abk.: CGFS] [FINAN.]	Ausschuss für das weltweite Finanzsystem
X-ray television system [TECH.]	die Röntgen-Fernseheinrichtung
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
ICC National Committee [KOMM.]	Landesgruppe der Internationalen Handelskammer
community antenna television system [Abk.: CATV] [TECH.]	Fernsehen über Gemeinschaftsantenne [Abk.: CATV]
community antenna television system [Abk.: CATV] [TELEKOM.]	kommunale Gemeinschaftsantennanlage
enhanced television system [TELEKOM.]	verbessertes Fernsehsystem
high definition television system [Abk.: HDTV] [TELEKOM.]	hochauflösendes Fernsehen
National Committee for Sport for Disabled People	Nationales Kommitee für Behindertensport
national health insurance system [MED.]	das Krankenversicherungssystem  Pl.: die Krankenversicherungssysteme

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
cross-national  Adj.	zwischenstaatlich
cross-national  Adj.	länderübergreifend

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to watch television  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to appoint a committee  | appointed, appointed |	ein Komitee einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to transmit by television  | transmitted, transmitted |	im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to be glued to the television  | was, been |	wie gebannt vor dem Fernseher sitzen  | saß, gesessen |
to set up a committee	eine Kommission einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
carnival committee consisting of 11 members	der Elferrat  Pl.: die Elferräte
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Beispiele

the committee concerned	der betroffene Ausschuss
a television of one's own	ein eigener Fernseher
issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

TV, telly

Fernsehtechnik, Fernsehkino, Fernsehen, Fernseher