Nach+mir+die+Sintflut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mir
ich (Pronomen)

Beispiele

The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [ugs.]
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe

Substantive

deluge	die Sintflut  kein Pl.
Noachian flood	die Sintflut  kein Pl.
universal flood	die Sintflut  kein Pl.
diluvian	die Sintflut  kein Pl.
flash flood	die Sintflut  kein Pl. [fig.]
the Deluge [REL.]	die Sintflut  kein Pl.   [Bibel]
the Flood	die Sintflut  kein Pl.   [Bibel]
Noachian deluge	die Sintflut  kein Pl.
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-chlorination [CHEM.]	die Nach-Chlorung  Pl.: die Nach-Chlorungen
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge

Verben

to frown  | frowned, frowned | (Amer.)	die Mundwinkel nach unten ziehen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten

Adjektive / Adverbien

to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
me  Pron.	mir  Personalpron.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
I've had it!	Mir reicht's!
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Überschwemmung