Nase+in+alle+Töpfe+steckend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steckend
stecken (Verb)
Töpfe
der Topf (Substantiv)

Verben

to nose into sth.  | nosed, nosed |   - pry	seine Nase in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to stick one's nose into everything	seine Nase in alles hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to insert sth. in (oder: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to pick one's nose	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
to pick one's nose	in der Nase herumbohren  | bohrte herum, herumgebohrt |
to pick one's nose	in der Nase popeln  | popelte, gepopelt | [ugs.]
to pick one's nose	in der Nase pulen  | pulte, gepult | [ugs.] (Norddt.)
to set on fire	in Brand stecken  | steckte, gesteckt |
to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle stecken  | steckte, gesteckt |   auch  [fig.]
to straitjacket   auch: straightjacket  | straitjacketed, straitjacketed / straightjacketed, straightjacketed |	in eine Zwangsjacke stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a bind  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a quandary  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |

Phrasen

to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
abroad   - in different directions  Adv.	in alle Richtungen
in all directions	in alle Richtungen
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	bis in alle Ewigkeit
all  Adj.  Pron.	alle
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Substantive

leading-edge radiator [TECH.]	Kühler in der Flügelnase
adtorsion [MED.]	Schielstellung beider Augen in Richtung Nase
nose [ANAT.][TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
spout	die Nase  Pl.: die Nasen
projection	die Nase  Pl.: die Nasen
stud	die Nase  Pl.: die Nasen
nase [ZOOL.]	die Nase  Pl.   wiss.: Chondrostoma nasus   [Fischkunde]
lug [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
lobe   - of the cam [ING.]	die Nase  Pl.: die Nasen
nib   - BS 4933 [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
leading edge [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
tappet [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
catch [ING.]	die Nase  Pl.: die Nasen   [Mechanik]
flange [BAU.]	die Nase  Pl.: die Nasen   [Schalungsbau]

Beispiele

He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
in English	auf Englisch
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all shipments	alle Verschiffungen
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben

Präpositionen / Pronomen / ...

everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Dutch oven [KULIN.]	gusseiserner Topf zum Kochen über offenem Feuer