National+Aeronautics+and+Space+Administration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

National Aeronautics and Space Administration [Abk.: NASA] (Amer.) [ADMIN.][TECH.]	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA
Education and Training Administration [Abk.: ETA] (Amer.) [ADMIN.]	Abteilung des US-Arbeitsministeriums, die für die Arbeitsvermittlung und für Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen zuständig ist
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
State-owned Assets Supervision and Administration Commission [Abk.: SASAC] [ADMIN.][FINAN.]	Kommission des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens   - in China
Swiss National Hydrological and Geological Survey [Abk.: SNHGS] [ADMIN.][GEOL.]	Landeshydrologie und -geologie [Abk.: LHG]
US Occupational Health and Safety Administration [Abk.: OSHA] (Amer.) [ADMIN.]	Amt für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
National Board for Atomic Safety and Radiation Protection [ADMIN.]	Staatliches Amt für Atomsicherheit und Strahlenschutz [Abk.: SAAS]
administration and maintenance [TECH.]	die Betriebstechnik  Pl.
business and administration [KOMM.]	die Betriebswirtschaftslehre  Pl.: die Betriebswirtschaftslehren [Abk.: BWL]
administration and coordination department	die Organisationsabteilung  Pl.: die Organisationsabteilungen
administration and distribution cost [FINAN.]	die Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten
administration and distribution overhead [FINAN.]	die Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
domestic  Adj. [FINAN.]	national
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space sth. ⇔  out [PRINT.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to create space	Platz schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Märchen]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
the wide open spaces	das weite flache Land
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.

Aus dem Umfeld der Suche

management, superintendence

Verwaltungsbehörde, Regulierung, Eidesabnahme, Regie, Unternehmensführung, Amtsführung, Gabe, Verwaltungsstelle, Handhabung, Regierung, Ministerium, Verabreichung