National+Science+Foundation+Network - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

German National Merit Foundation [ADMIN.]	Studienstiftung des deutschen Volkes
foundation	die Basis  Pl.: die Basen
foundation	die Gründung  Pl.: die Gründungen
foundation	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
network	das Netz  Pl.: die Netze
network   auch  [COMP.][TECH.]	das Netzwerk  Pl.: die Netzwerke
science	die Naturwissenschaft  Pl.: die Naturwissenschaften
science	die Wissenschaft  Pl.: die Wissenschaften
national	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
national	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
foundation [FINAN.]	die Stiftung  Pl.: die Stiftungen
foundation	die Fundierung  Pl.: die Fundierungen
foundation	der Sockel  Pl.: die Sockel
foundation	die Grundfeste  Pl.: die Grundfesten

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to rebuild the foundation  | rebuilt, rebuilt | [BAU.]	unterfahren  | unterfuhr, unterfahren |
to rebuild the foundation  | rebuilt, rebuilt | [BAU.]	unterfangen  | unterfing, unterfangen |
to lay the foundations  | laid, laid |	fundamentieren  | fundamentierte, fundamentiert |
to lay the foundations  | laid, laid |	die Voraussetzungen schaffen
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to lay the metal foundation [BAU.]	mit Kies oder Steinen ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |   [Straßenbau]
to transpose a directive into national law  | transposed, transposed | [POL.]	eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |   [EU]
to shake sth. to the very foundations  | shook, shaken |	etw.^Akk. in den Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to shake sth. to the very foundations  | shook, shaken |	etw.^Akk. in seinen Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Phrasen

it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze

Aus dem Umfeld der Suche

base, basis, bed, basement, priming, ground, fundament, substratum, grounds