Nationale+Front - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nationale
national (Adjektiv)
Front
fronten (Verb)
fronen (Verb)

Substantive

front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
front	die Front  Pl.: die Fronten
face	die Front  Pl.: die Fronten
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
front	die Frontlinie  Pl.: die Frontlinien
front	die Vorderplatte  Pl.: die Vorderplatten
fore	die Front  Pl.: die Fronten
front [ugs.]   - a woman's bust, cleavage	die Brust  Pl.: die Brüste
front [ARCHIT.]	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
front [METEO.]	die Wetterfront  Pl.: die Wetterfronten
front [GEOL.]	die Gebirgsfront  Pl.: die Gebirgsfronten
front [TEXTIL.]	der Umkehrpunkt  Pl.: die Umkehrpunkte   - horizontal
front [TEXTIL.]	die Rückenplatte  Pl.: die Rückenplatten   - Polster

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
front  Adj. [TECH.]	frontal
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub
frontline   auch: front-line  Adj.	Front...
front-heavy  Adj.	vorderlastig
front-ranking  Adj.	erstrangig
front-end  Adj. [ELEKT.]	Eingangs...
frontline   auch: front-line  Adj. [KOMM.]	mit Kundenkontakt
front-mounted  Adj. [ELEKT.]	frontmontierbar

Verben

to front sth.  | fronted, fronted |	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to front so.  | fronted, fronted |	Leadsänger für jmdn. sein  | war, gewesen |
to front  | fronted, fronted | [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to front so.  | fronted, fronted |   - confront [ugs.]	jmdm. die Stirn bieten  | bot, geboten |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	fronten  | frontete, gefrontet |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	frontieren  | frontierte, frontiert |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to drudge  | drudged, drudged |	fronen  | fronte, gefront | [form.]
to push to the front	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to change fronts	die Fronten wechseln
to put in front	voranstellen  | stellte voran, vorangestellt |
to dangle sth. in front of (oder: before) so.  | dangled, dangled |	jmdm. etw.^Akk. (als Anreiz) in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to have sth. on back to front   - e. g. a T-shirt (Brit.)	etw.^Akk. falsch herum anhaben  | hatte an, angehabt |   - mit der Vorderseite nach hinten

Präpositionen / Pronomen / ...

national  Adj.	National...
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"

Definitionen

onshore  Adj. [FINAN.]

strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Phrasen

in the first flight	an vorderster Front
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be in the front line [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze