Natural+Language+Systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Systems
das System (Substantiv)

Substantive

natural language	natürliche Sprache
natural language processing	Verarbeitung natürlicher Sprache
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
natural [MATH.]	natürliche Zahl
natural [MUS.]	das Auflösungszeichen  Pl.: die Auflösungszeichen
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.

Adjektive / Adverbien

natural  Adj.	natürlich
natural  Adj.	angeboren
natural  Adj.	Natur...
natural  Adj.	naturgemäß
natural  Adj.	normal
natural  Adj.	ursprünglich
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
natural-red  Adj.	naturrot
near-natural  Adj.	naturnah
natural finish	naturbelassen
natural scientific	naturwissenschaftlich
natural and inevitable	naturgegeben
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig

Verben

to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to be a natural  | was, been |	ein Naturtalent sein  | war, gewesen |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to die a natural death  | died, died |	eines natürlichen Todes sterben  | starb, gestorben |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to die of natural causes  | died, died |	eines natürlichen Todes sterben  | starb, gestorben |
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
natural part of the landscape	etwas Alltägliches
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft