Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| net working capital [FINAN.] | das Nettoumlaufvermögen Pl.: die Nettoumlaufvermögen | ||||||
| net working capital [FINAN.] | das Nettobetriebskapital | ||||||
| additions to net working capital [FINAN.] | zusätzliches Nettoumlaufvermögen | ||||||
| net - surveying [METR.] | das Netz Pl.: die Netze | ||||||
| capital [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
| asset [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
| net auch [TECH.] | das Netz Pl.: die Netze | ||||||
| working | das Arbeiten kein Pl. | ||||||
| working | das Umformen kein Pl. | ||||||
| working | die Machart Pl.: die Macharten | ||||||
| resources Pl. | das Kapital Pl. | ||||||
| working [TECH.] | der Abbau Pl. [Bergbau] | ||||||
| working [TECH.] | der Abbaubetrieb Pl.: die Abbaubetriebe [Bergbau] | ||||||
| working [TECH.] | der Bergwerksbetrieb Pl.: die Bergwerksbetriebe [Bergbau] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| working | |||||||
| work (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| net Adj. | rein | ||||||
| working Adj. [TECH.] | in Betrieb | ||||||
| net Adj. | netto Adv. | ||||||
| net Adj. | per saldo Adv. | ||||||
| net Adj. | bereinigt | ||||||
| net Adj. | Netz... | ||||||
| working Adj. | funktionsfähig | ||||||
| working Adj. | werktätig | ||||||
| working Adj. - used before noun | arbeitend | ||||||
| working Adj. - used before noun | berufstätig | ||||||
| working Adj. - used before noun | betrieblich | ||||||
| working Adj. - used before noun | erwerbstätig | ||||||
| working Adj. - used before noun | arbeitsfähig | ||||||
| working Adj. - used before noun | erwerbsfähig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debenture capital | durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital | ||||||
| working poor receiving top-up benefit | der Aufstocker Pl.: die Aufstocker - Hartz IV | ||||||
| legal protection of working mothers [JURA] | der Mutterschutz kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a working knowledge of | Grundkenntnisse in | ||||||
| work in progress | in Arbeit | ||||||
| to work one's fingers to the bone | sichAkk. abarbeiten | arbeitete ab, abgearbeitet | | ||||||
| to work one's fingers to the bone | Knochenarbeit leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| to work like a dog [ugs.] [fig.] | sichAkk. abarbeiten | arbeitete ab, abgearbeitet | | ||||||
| to work like a dog [ugs.] [fig.] | schuften | schuftete, geschuftet | [ugs.] | ||||||
| an awful lot of work | eine Riesenarbeit | ||||||
| to skip work on Monday | einen blauen Montag machen [fig.] | ||||||
| a nasty bit of work [ugs.] - of a man | ein fieser Kerl | ||||||
| a nasty bit of work [ugs.] - of a woman | ein fieses Weibsstück | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a man | ein fieser Kerl | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a woman | ein fieses Weibsstück | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a man | ein ganz linker Hund [pej.] | ||||||
| a diligent but routine piece of work | eine reine Fleißarbeit [pej.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sufficient capital | ausreichendes Kapital | ||||||
| for want of funds | aus Mangel an Kapital | ||||||
| net cash 30 days | netto Kasse in 30 Tagen | ||||||
| outside normal working hours | außerhalb der üblichen Geschäftszeiten | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| All prices must be net cash. | Alle Preise müssen netto Kasse sein. | ||||||
| two months' net salary | zwei Nettomonatsgehälter | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich. | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. | ||||||
| The lines between working life and home life are often blurred. | Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt. | ||||||
| extra pay for difficult working conditions [FINAN.] | die Erschwerniszulage | ||||||
| We will remit the net proceeds. [FINAN.] | Wir werden den Nettoerlös überweisen. | ||||||
| weary with working | müde von der Arbeit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| operational, functioning, recovering, extraction, operative, winning, mining, getting, recovery, production, cutting, digging, workings | |
Grammatik |
|---|
| Nomen zu Nomen Alkohol + ismus |
| Nomen zu Nomen Avantgarde + ist |
| Nomen zu Nomen Alkohol + ismus |
| Nomen zu Nomen Avantgarde + ist |
Werbung







