Net+working+Kapital - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

working
work (Verb)

Substantive

net working capital [FINAN.]	das Nettoumlaufvermögen  Pl.: die Nettoumlaufvermögen
net working capital [FINAN.]	das Nettobetriebskapital
additions to net working capital [FINAN.]	zusätzliches Nettoumlaufvermögen
net   - surveying [METR.]	das Netz  Pl.: die Netze
capital [FINAN.]	das Kapital  Pl.
asset [FINAN.]	das Kapital  Pl.
net   auch  [TECH.]	das Netz  Pl.: die Netze
working	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Umformen  kein Pl.
working	die Machart  Pl.: die Macharten
resources  Pl.	das Kapital  Pl.
working [TECH.]	der Abbau  Pl.   [Bergbau]
working [TECH.]	der Abbaubetrieb  Pl.: die Abbaubetriebe   [Bergbau]
working [TECH.]	der Bergwerksbetrieb  Pl.: die Bergwerksbetriebe   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

net  Adj.	rein
working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
net  Adj.	netto  Adv.
net  Adj.	per saldo  Adv.
net  Adj.	bereinigt
net  Adj.	Netz...
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitend
working  Adj.   - used before noun	berufstätig
working  Adj.   - used before noun	betrieblich
working  Adj.   - used before noun	erwerbstätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitsfähig
working  Adj.   - used before noun	erwerbsfähig

Verben

to net  | netted, netted |	einfangen  | fing ein, eingefangen |
to net  | netted, netted |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to net  | netted, netted |	mit einem Netz bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to net  | netted, netted |	mit einem Netz umgeben  | umgab, umgeben |
to net  | netted, netted |	mit Netzen abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to net  | netted, netted |	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to net so. (oder: sth.)  | netted, netted |	jmdn./etw. mit einem Netz fangen  | fing, gefangen |
to net sth. against sth.  | netted, netted |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to net sth. against sth.  | netted, netted |	etw.^Akk. saldieren  | saldierte, saldiert |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to net  | netted, netted | [KOMM.][FINAN.]	netto verdienen  | verdiente, verdient |
to net  | netted, netted | [KOMM.][FINAN.]	Reingewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to net  | netted, netted | [FINAN.]	saldieren  | saldierte, saldiert |   [Rechnungswesen]
to net  | netted, netted |	netto abwerfen  | warf ab, abgeworfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

net of	gekürzt um
capital  Adj.   - used before noun	Kapital...  Pl.

Definitionen

debenture capital	durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital
working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Phrasen

a working knowledge of	Grundkenntnisse in
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]

Beispiele

sufficient capital	ausreichendes Kapital
for want of funds	aus Mangel an Kapital
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.
weary with working	müde von der Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

operational, functioning, recovering, extraction, operative, winning, mining, getting, recovery, production, cutting, digging, workings