Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| network application [COMP.] | die Netzwerkanwendung Pl.: die Netzwerkanwendungen | ||||||
| networked applications | die Netzwerkanwendung Pl.: die Netzwerkanwendungen | ||||||
| European Environment Information and Observation Network [Abk.: EIONET] [UMWELT] | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz | ||||||
| hub-and-spoke network | das Speichennetz Pl.: die Speichennetze | ||||||
| Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways [ADMIN.] | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen | ||||||
| chicken-and-egg problem [fig.] | das Henne-Ei-Problem Pl.: die Henne-Ei-Probleme [fig.] | ||||||
| Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [Abk.: SIPA] | Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme [Abk.: SFA] (Schweiz) | ||||||
| application and system programming | die Anwendungs- und Systemprogrammierung | ||||||
| network of parallels and meridians | das Gradnetz Pl.: die Gradnetze | ||||||
| network of branch offices and subsidiaries | Netz von Filialen und Tochtergesellschaften | ||||||
| source and application of funds | Mittelherkunft und -verwendung | ||||||
| road and path network [TECH.] | das Straßen- und Wegenetz | ||||||
| store and forward switched network [TELEKOM.] | sendungsvermitteltes Netz | ||||||
| astronomical (auch: astronomic) determination of time and longitude [ASTRON.] | astronomische Zeit- und Längenbestimmung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon application | auf Antrag | ||||||
| on this problem | für dieses Problem | ||||||
| spick-and-span auch: spic-and-span Adj. - new and fresh | brandneu | ||||||
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| all right - without problems | ohne Probleme | ||||||
| network-compatible Adj. | netzwerkfähig | ||||||
| network-dependent Adj. | netzabhängig | ||||||
| network-independent Adj. | netzunabhängig | ||||||
| network-oriented Adj. | netzorientiert | ||||||
| application technology | anwendungstechnisch Adj. | ||||||
| application dependent | anwendungsabhängig Adj. | ||||||
| application technique [TEXTIL.] | maschinenanwendungstechnisch | ||||||
| on application | auf Antrag | ||||||
| by application [FINAN.] | antragsgetrieben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| anybody and everybody | jeder Beliebige | ||||||
| anyone and everyone | jeder Beliebige | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no matter | kein Problem | ||||||
| Fine. - OK | Kein Problem. | ||||||
| No worries! [ugs.] | Kein Problem! | ||||||
| No problem! [ugs.] | Kein Problem! | ||||||
| No sweat! [ugs.] | Kein Problem! | ||||||
| That's your problem! | Das ist dein Bier! [fig.] - dein Problem | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| The trouble is ... | Das Problem ist ... | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| and whatnot [ugs.] | was es sonst noch gibt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's your problem. | Das ist dein Problem! | ||||||
| our previous application | unser voriger Antrag | ||||||
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| independent determination of price | unabhängige Ermittlung des Preises | ||||||
| What is the problem? | Worum geht es? | ||||||
| he blithely ignored the problem | er setzte sichAkk. ungeniert über das Problem hinweg | ||||||
| That won't solve my case. | Das löst mein Problem nicht. | ||||||
| application of a method | die Anwendung einer Methode | ||||||
| application of a theory | die Anwendung einer Theorie | ||||||
| She's a lying so-and-so. | Sie lügt wie gedruckt. | ||||||
| He is a lying so-and-so. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| Charly was an out-and-out student. | Charly war durch und durch Student. | ||||||
| all applications received | alle eingegangenen Bewerbungen | ||||||
| closing date for applications | der letzte Abgabetag für Bewerbungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| identification, regulation, decision, resolution, resoluteness, ascertainment, determining, ruling, fixing | Verbissenheit, Beschluss, Findung, Entscheidung, Unterscheidung, Entschlusskraft, Entschluss |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung






