Neue+Formulierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Neue
							neu (Adjektiv)

Substantive
				`wording`			`die Formulierung selten im Pl.`
				`formulation`			`die Formulierung Pl.: die Formulierungen`
				`phrase`			`die Formulierung Pl.: die Formulierungen`
				`articulation`			`die Formulierung Pl.: die Formulierungen`
				`verbalization^AE verbalisation^BE / verbalization^BE`			`die Formulierung selten im Pl.`
				`phrasing [LING.]`			`die Formulierung selten im Pl.`
				`turn of phrase - wording [LING.]`			`die Formulierung Pl.: die Formulierungen`
				`wording`			`der Formulierungsspielraum`
				`New Year`			`das neue Jahr`
				`new edition`			`neue Auflage`
				`reformulation`			`neue Darlegung`
				`reanalysis - Pl.: reanalyses`			`neue Darlegung`
				`reanimation`			`neue Belebung`
				`new Länder`			`Neue Bundesländer`

Adjektive / Adverbien
				`anew Adv.`			`aufs Neue`
				`new Adj.`			`neu`
				`novel Adj.`			`neu`
				`recent Adj.`			`neu`
				`nouveau Adj.`			`neu`
				`fledgling - used before noun - new Adj.`			`neu`
				`in mint condition`			`wie neu`
				`latest Adj.`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`recent Adj.`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`freshest Adj.`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`anew Adv.`			`von neuem (auch: Neuem)`
				`afresh Adv.`			`von neuem (auch: Neuem)`
				`another Adj. Pron. - different person/thing`			`ein neuer \| eine neue \| ein neues`
				`as of late`			`seit Neuestem (auch: neuestem)`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`re... auch: re-...`			`neu... - Präfix`

Verben
				`to reboil (sth.) \| reboiled, reboiled \|`			`(etw.^Akk.) neu aufkochen \| kochte auf, aufgekocht \|`
				`to reschedule \| rescheduled, rescheduled \|`			`neu planen \| plante, geplant \|`
				`to resharpen \| resharpened, resharpened \|`			`neu spitzen \| spitzte, gespitzt \|`
				`to reconsider \| reconsidered, reconsidered \|`			`neu überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to retransmit \| retransmitted, retransmitted \|`			`neu übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to recreate \| recreated, recreated \|`			`neu erschaffen \| erschuf, erschaffen \|`
				`to remake the booking`			`neu buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to reassess sth. \| reassessed, reassessed \|`			`etw.^Akk. neu bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to revaluate sth. \| revaluated, revaluated \|`			`etw.^Akk. neu bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to redesign sth. \| redesigned, redesigned \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to remodel sth. \| remodeled/remodelled, remodeled/remodelledremodeled/remodelled \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reform sth. \| reformed, reformed \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reorganize^AE sth. to reorganise^BE / reorganize^BE sth. \| reorganized, reorganized / reorganised, reorganised \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reshape sth. \| reshaped, reshaped \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`

Phrasen
				`new suits at the 2-level - bridge`			`neue Farben auf der 2er-Stufe [Kartenspiel]`
				`New brooms sweep clean.`			`Neue Besen kehren gut.`
				`A new broom sweeps clean.`			`Neue Besen kehren gut.`
				`Happy New Year!`			`Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht`
				`immaculate condition throughout`			`wie neu`
				`almost as new`			`fast wie neu [Abk.: fwn] - Bücher`
				`What's the news?`			`Was gibt's Neues?`
				`a new arrival`			`ein neuer Erdenbürger`
				`a new lease of life`			`ein neuer Start`
				`a new coat of whitewash`			`ein neuer Anstrich`
				`a new low-point`			`ein neuer Tiefpunkt`
				`Let's try again!`			`Auf ein Neues!`
				`What's the news?`			`Was gibt es Neues?`
				`new wine in old bottles`			`neuer Wein in alten Flaschen`

Beispiele
				`enclosed you will find our corrected account`			`neue Rechnung anbei`
				`a young company`			`eine neue Firma`
				`a new branch of our business`			`eine neue Filiale unseres Geschäftes`
				`a new world economic order`			`eine neue weltwirtschaftliche Ordnung`
				`I've spilt some soup on my new blouse!`			`Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!`
				`She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.`			`Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.`
				`the new pattern sells well`			`das neue Muster geht gut`
				`We are in search of a new market.`			`Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.`
				`a newly established company`			`eine neu gegründete Firma`
				`The time is ripe to begin afresh.`			`Die Zeit ist reif, neu anzufangen.`
				`That's news to me.`			`Das ist mir neu.`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`our latest article`			`unser neuester (auch: neuster) Artikel`
				`a copy of our latest price list (Brit.)`			`unsere neueste (auch: neuste) Preisliste`

Aus dem Umfeld der Suche
	Sprachlautbildung, Verbalisierung, Rezeptierung, Ausdrucksweise, Ausdruck, Formulieren, Formulierungsspielraum, Phrasierung

Grammatik
Wortbildungsregeln Die Wortbildungsregeln zeigen, wie im Deutschen neue Wörter gebildetwerden. Anhand von Beispielen und Erklärungen wirdersichtlich, welche Regelmäßigkeiten, Wortbildungselemente un…
Einteilung der Wortklassen Der alte Wagen fährt langsam .
Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan…
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
phrasing - Formulierung	Letzter Beitrag: 06 Jul. 05, 11:23
PONS Großwörterbuch Bisher ist nur "Phrasierung" als Übersetzung für "phrasing" angegeben.		1 Antworten
Formulierung / Innovation	Letzter Beitrag: 15 Jan. 08, 18:27
Integrating a new technology in a product or process is innovative, no question. However, an…		3 Antworten
Korrektur "Formulierung"	Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 13:34
ich bräuchte wieder eure Hilfe! Ich habe den folgenden Text geschrieben, bin mir nicht siche…		9 Antworten
"Korrektur- Formulierung	Letzter Beitrag: 02 Mai 10, 17:35
Hallo zusammen, Ich habe das Folgende geschrieben, bin mir nicht sicher, ob alles in Ordnun…		6 Antworten
Korrekur "Formulierung"	Letzter Beitrag: 11 Mai 10, 10:15
Hallo allerseits, "In einer Situation, in der der Adressat des Dankes sieht, dass es keinen…		7 Antworten
Formulierung Korrektur	Letzter Beitrag: 20 Dez. 09, 14:22
Hallo zusammen, ich habe den folgenden Abschintt geschrieben: Der einzige Unterschied zwis…		2 Antworten
Korrektur "Formulierung"	Letzter Beitrag: 11 Jan. 10, 09:48
Hallo zusammen, ich habe den folgenden Absatz geschrieben, bin mir aber nicht sicher, ob al…		10 Antworten
Ausdruck-Formulierung	Letzter Beitrag: 25 Jan. 10, 19:10
Hallo allerseits, Ich habe in meiner Arbeit den Ausdruck "Die Äquivalentauffindung der Rout…		2 Antworten
Schönere Formulierung	Letzter Beitrag: 22 Nov. 06, 23:09
Hallo. Fällt jemandem eine wohlklingendere Formulierung für folgendes ein? Danke im Voraus :…		2 Antworten
Richtige Formulierung?	Letzter Beitrag: 28 Jun. 07, 11:50
hei... bin ich hier richtig wenn ich wissen will meine englischen sätzte so richtig sind? sc…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to reboil (sth.) \| reboiled, reboiled \|`			`(etw.^Akk.) neu aufkochen \| kochte auf, aufgekocht \|`
				`to reschedule \| rescheduled, rescheduled \|`			`neu planen \| plante, geplant \|`
				`to resharpen \| resharpened, resharpened \|`			`neu spitzen \| spitzte, gespitzt \|`
				`to reconsider \| reconsidered, reconsidered \|`			`neu überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to retransmit \| retransmitted, retransmitted \|`			`neu übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to recreate \| recreated, recreated \|`			`neu erschaffen \| erschuf, erschaffen \|`
				`to remake the booking`			`neu buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to reassess sth. \| reassessed, reassessed \|`			`etw.^Akk. neu bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to revaluate sth. \| revaluated, revaluated \|`			`etw.^Akk. neu bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to redesign sth. \| redesigned, redesigned \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to remodel sth. \| remodeled/remodelled, remodeled/remodelledremodeled/remodelled \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reform sth. \| reformed, reformed \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reorganize^AE sth. to reorganise^BE / reorganize^BE sth. \| reorganized, reorganized / reorganised, reorganised \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`to reshape sth. \| reshaped, reshaped \|`			`etw.^Akk. neu gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?