Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World Commission on Environment and Development | die Brundtland-Kommission Pl.: die Brundtland-Kommissionen - weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung | ||||||
| Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [UMWELT] | die Welterbekonvention Pl.: die Welterbekonventionen | ||||||
| report and accounts [FINAN.] | der Rechenschaftsbericht Pl.: die Rechenschaftsberichte | ||||||
| profit and loss reporting [KOMM.][FINAN.] | die Gewinn- und Verlustberichterstattung | ||||||
| Third World Imports and Information Centre | der Dritte-Welt-Laden Pl.: die Dritte-Welt-Läden | ||||||
| immovable property forming part of the world cultural and natural heritage | zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten | ||||||
| news used with sg. verb | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeit Pl. | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeiten | ||||||
| news - TV, radio used with sg. verb | die Nachrichten - im Fernsehen, Radio | ||||||
| report | der Report Pl.: die Reporte | ||||||
| report | die Reportage Pl.: die Reportagen | ||||||
| world | die Welt Pl.: die Welten | ||||||
| report | der Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All the world and his wife | Gott und die Welt | ||||||
| all the world and his brother | Gott und die Welt | ||||||
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spick-and-span auch: spic-and-span Adj. - new and fresh | brandneu | ||||||
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| world wide | weltumfassend | ||||||
| world famous | weltberühmt | ||||||
| world shaking | welterschütternd | ||||||
| subject to report | berichtspflichtig | ||||||
| subject to report | meldepflichtig | ||||||
| around the world | weltweit | ||||||
| throughout the world | weltweit | ||||||
| detached from the world | weltabgewandt | ||||||
| lost to the world | selbstvergessen | ||||||
| not of this world | nicht von dieser Welt | ||||||
| world-famous Adj. | weltbekannt | ||||||
| world-famous Adj. | weltberühmt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| anybody and everybody | jeder Beliebige | ||||||
| anyone and everyone | jeder Beliebige | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| report by newspaper's own correspondent | der Korrespondentenbericht Pl.: die Korrespondentenberichte | ||||||
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit Pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| All's right with the world. | Die Welt ist in Ordnung. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf Sie. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf dich. | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| The news is important. | die Nachricht ist wichtig. | ||||||
| His report caused a sensation. | Sein Bericht erregte Aufsehen. | ||||||
| the news confirmed my resolution | die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss | ||||||
| The news is good. | Die Nachricht ist gut. | ||||||
| The news made me jump. | Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. | ||||||
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| advice, certificate, recount, narration, opinion, account, statement, expertise, record | Reportgeschäft, Programmheft, Zeitungsbericht, Terminaufschlag, Aufgeld, Contango, Börsenreport, Kontango |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
Werbung
