Nichteinlösung+eines+Schecks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schecks
der Scheck (Substantiv)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

drawer [FINAN.]	Aussteller eines Schecks
cashing [FINAN.]	Einlösen eines Schecks   [Bankwesen]
encashment of a check^AE [FINAN.]; encashment of a cheque^BE [FINAN.]	Einlösung eines Schecks
presentation of a check^AE [FINAN.]; presentation of a cheque^BE [FINAN.]	Einreichung eines Schecks   [Bankwesen]
certification of a check^AE; certification of a cheque^BE	Deckungsbestätigung eines Schecks
collection of a check^AE; collection of a cheque^BE	Einzug eines Schecks
forgery of a check^AE; forgery of a cheque^BE	Fälschung eines Schecks
holder of a check^AE; holder of a cheque^BE	Inhaber eines Schecks
face of a check^AE; face of a cheque^BE	Vorderseite eines Schecks
bearer of a check^AE [FINAN.]; bearer of a cheque^BE [FINAN.]	Inhaber eines Schecks
overcertification   auch: over-certification [FINAN.]	Bestätigung eines Überziehungsschecks
dishonor^AE / dishonour^BE	die Nichteinlösung  Pl.: die Nichteinlösungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
cutwater [NAUT.]	der Scheck  Pl.: die Schecks

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in case of dishonor^AE; in case of dishonour^BE	bei Nichteinlösung
some other time	ein andermal  Adv.
paid by check^AE; paid by cheque^BE	mit Scheck bezahlt
payable by check^AE; payable by cheque^BE	zahlbar mittels Scheck
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Verben

to honor^AE checks^AE; to honour^BE cheques^BE  | honoured, honoured |	Schecks einlösen  | löste ein, eingelöst |
to pay sth. by check^AE; to pay sth. by cheque^BE  | paid, paid |	etw.^Akk. mit Scheck bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to remit by check^AE  | remitted, remitted | [FINAN.]; to remit by cheque^BE [FINAN.]	mit Scheck zahlen  | zahlte, gezahlt |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to draw a check^AE; to draw a cheque^BE  | drew, drawn |	einen Scheck ausstellen
to make out a check^AE; to make out a cheque^BE  | made, made |	einen Scheck ausstellen
to clear a check^AE; to clear a cheque^BE  | cleared, cleared |	einen Scheck verrechnen
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck bezahlen   - Bank
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck einlösen   - Bank
to dishonor^AE a check^AE; to dishonour^BE a cheque^BE  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Scheck nicht einlösen
to meet a check^AE; to meet a cheque^BE  | met, met |	einen Scheck anerkennen
to write out a check^AE; to write out a cheque^BE  | wrote, written |	einen Scheck ausschreiben

Definitionen

Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
stop order [FINAN.]	Auftrag, einen Scheck zu sperren   [Bankwesen]

Beispiele

Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...
face it, ...	sieh's ein
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
a spot of work	ein bisschen Arbeit

Phrasen

a pair of	ein Paar
many a	manch ein
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schimpf, Akzeptierverweigerung