Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nonconformanceAE / non-conformanceBE | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| discrepance | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| incongruity | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| noncomplianceAE / non-complianceBE | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| disagreement | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| discrepancy | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| disaccord | die Nichtübereinstimmung Pl.: die Nichtübereinstimmungen | ||||||
| asynchronism | Nichtübereinstimmung in der Zeit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in disagreement with so. (oder: sth.) | in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in disagreement with so. | was, been | | mit jmdm. in Nichtübereinstimmung sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Unstimmigkeit, Widerspruch, Uneinigkeit, Zwiespalt, Unterschied, Nicht-Konformität, Deckungsungleichheit, Diskrepanz, Missverhältnis, Verschiedenheit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Nichtübereinstimmung mit dem Vertrag - non-conformity with the contract | Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 16:16 | |
| Bei Nichtübereinstimmung mit dem Vertrag hat der Lieferant einmalig das Recht die Fehler in … | 1 Antworten | |
| provide for effective disposition | Letzter Beitrag: 05 Apr. 08, 19:04 | |
| Provides for effective disposition of nonconformity in products and processes. Aus einem Fr… | 2 Antworten | |
| My reaction to what I read in the text is disagreement.with the autor's idea - Meine Reaktion zu dem was ich gelesen habe ist Unverständniss/.... über den Blickpunkt des Autors | Letzter Beitrag: 16 Nov. 08, 23:20 | |
| Ist das so richtig übersetzt! | 3 Antworten | |
