Nick+Valenti - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nick
nicken (Verb)

Substantive

nick	die Kerbe  Pl.: die Kerben
nick	die Scharte  Pl.: die Scharten
nick	die Signatur  Pl.: die Signaturen
nick [ugs.]	das Kittchen  Pl.: die Kittchen [ugs.]
nick [ugs.]	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
nick [TECH.]	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche
handle [COMP.]	der Nick   (kurz für: Nickname)   [Internet]
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	die Nippsache  Pl.: die Nippsachen
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	billiger Schmuck
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Kitsch  kein Pl.
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Nippes  kein Pl.
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Schnickschnack  kein Pl.
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	das Gedöns  kein Pl.   regional   - überflüssige Dinge
nail nick	die Nagelrille  Pl.: die Nagelrillen   - z. B. in der Klinge eines Taschenmessers

Verben

to nick  | nicked, nicked |	einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to nick  | nicked, nicked |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to nick  | nicked, nicked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to nick  | nicked, nicked |	einstechen  | stach ein, eingestochen |
to nick  | nicked, nicked |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked |   - steal (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. krallen  | krallte, gekrallt | [ugs.]
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einbuchten  | buchtete ein, eingebuchtet |
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einlochen  | lochte ein, eingelocht | [ugs.]
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to nod  | nodded, nodded |	nicken  | nickte, genickt |
to nap  | napped, napped |	nicken  | nickte, genickt |   - schlafen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

in the nick of time	im letzten Augenblick
in the nick of time	gerade recht
in the nick of time	gerade zur rechten Zeit

Beispiele

She nodded her head.

Sie nickte mit dem Kopf.