Nobody+is+Perfect - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Verben

to be a nobody  | was, been |	nichts zu melden haben
to be a perfect match	wie die Faust aufs Auge passen
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren

Beispiele

This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
nobody was there but me	außer mir war niemand da
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
he is (auch: he's)	er ist
it is (auch: it's)	es ist
she is (auch: she's)	sie ist
She's a nobody.	Sie hat nichts zu melden.
is safeguarded	wird abgesichert
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
is provided with	ausgestattet mit
is qualified for	eignet sich^Akk. für
is required from	wird verlangt von
is second to	ist der wichtigste nach

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
How much is ...?	Was kostet ...?
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
it is folly	es ist eine Torheit
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
is to be	soll
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist der reinste Hohn
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist eine Farce
Love is blind.	Liebe macht blind.
so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...

Adjektive / Adverbien

perfect  Adj.	vollkommen
perfect  Adj.	perfekt
perfect  Adj.	vollständig
perfect  Adj.	ausgezeichnet
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
perfect  Adj.	vollendet
perfect  Adj.	einwandfrei
perfect  Adj.	makellos
perfect  Adj.	tipptopp   - ausgezeichnet
perfect  Adj.	ideal
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
to be	in spe
perfect stranger	hergelaufen
a perfect dream	traumhaft schön

Substantive

nobody	der Nobody  Pl.: die Nobodys
nobody	der Niemand
nobody	unbedeutende Person
perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
perfect marriage	die Musterehe  Pl.: die Musterehen
perfect solution	die Komplettlösung  Pl.: die Komplettlösungen
perfect gas	ideales Gas
perfect measurement	ideale Messung
perfect frame	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - statisch bestimmt
perfect stranger	der Hergelaufene | die Hergelaufene  Pl.: die Hergelaufenen
perfect stranger	völlig Fremder
perfect stranger	vollkommen Fremder
perfect strangers	wildfremde Leute
perfect timing	perfekte Zeiteinteilung

Präpositionen / Pronomen / ...

nobody  Pron.	niemand
nobody  Pron.	keiner
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

ideal, fully, consummate, immaculate, faultlessly, perfectly, complete