Non+First+Normal+Form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Form
formen (Verb)

Substantive

normal form	die Normalform  Pl.: die Normalformen
conjunctive normal form [MATH.]	konjunktive Normalform
wastes in non-dispersible form [TECH.]	Abfälle ohne Dispersionsrisiko
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
form	das Formular  Pl.: die Formulare
form	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
form	der Vordruck  Pl.
profile	die Form  Pl.: die Formen
form	das Formblatt  Pl.: die Formblätter
form	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
form	das Profil  Pl.: die Profile   - Raumform
form	die Art  Pl.
form	der Fragebogen  Pl.: die Fragebogen/die Fragebögen

Verben

to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. abformen  | formte ab, abgeformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

first  Adv.	erst
first  Adv.	zuerst
common  Adj.	normal
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
first  Adv.	erstens
first  Adv.	eher
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich

Präpositionen / Pronomen / ...

first  num.	erster | erste | erstes
non	un...
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
twenty-first  num.	einundzwanzigster | einundzwanzigste | einundzwanzigstes
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

non-uniformity of wall thickness   - of a flange [TECH.]

die Ungleichwandigkeit   [Rohre]

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
first things first	eins nach dem anderen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Beispiele

a first mortgage of	erste Hypothek
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
It ranked first	Es stand an erster Stelle
first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
first half of the month	erste Hälfte des Monats
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

usual, vertical, conventional, ordinary, common-or-garden, perpendicular, general, common, commonly

gewöhnlich, regulär, einfach, gebräuchlich, Normalteile, Etalon, üblich