Notleidende+Anleihe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Notleidende
notleidend (Adjektiv)

Substantive

bond issue in default [FINAN.]	notleidende (auch: Not leidende) Anleihe
flat [FINAN.]	notleidende (auch: Not leidende) Anleihe
defaulted bond [FINAN.]	notleidende (auch: Not leidende) Anleihe
borrowing	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
needy person	der Notleidende | die Notleidende  Pl.: die Notleidenden
bond   hauptsächlich  (Amer.) [WIRTSCH.][FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
loan [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
debenture (Brit.) [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
loan stock (Brit.) [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
bond issue   hauptsächlich  (Amer.) [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
bond loan [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
debenture loan [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
debenture outstanding [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen
long-term bond [FINAN.]	die Anleihe  Pl.: die Anleihen

Adjektive / Adverbien

destitute  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
defaulted  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
necessitous  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
needy  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
depressed  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
in default	notleidend
nonperforming^AE / non-performing^BE  Adj. [FINAN.]	notleidend   auch: Not leidend
financially suffering	finanziell notleidend (auch: Not leidend)

Verben

to place an issue	eine Anleihe unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |
to place a bond  | placed, placed |	eine Anleihe platzieren  | platzierte, platziert |
to place an issue	eine Anleihe platzieren  | platzierte, platziert |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed |	bei jmdm. eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
to float a loan  | floated, floated | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |   [Börse]
to float a loan  | floated, floated | [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |   [Börse]
to float an issue [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |   [Börse]
to issue a loan  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |
to issue a bond  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |
to place a loan  | placed, placed | [FINAN.]	eine Anleihe unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to issue a loan  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to take out a loan  | took, taken | [FINAN.]	eine Anleihe aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Definitionen

balloon [FINAN.]

hoher Restbetrag einer Anleihe

Beispiele

The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen