OEM(Original+Equipment+Manufacture) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

original equipment manufacturer [Abk.: OEM]	der Erstausrüster  Pl.: die Erstausrüster
original equipment manufacturer [Abk.: OEM]	der Originalausrüster  Pl.: die Originalausrüster
original equipment manufacturer [Abk.: OEM]	der Originalhersteller  Pl.: die Originalhersteller
original equipment manufacturer [Abk.: OEM] [KOMM.]	der Originalgerätehersteller  Pl.: die Originalgerätehersteller
original equipment manufacturer [Abk.: OEM] [KOMM.]	der Fabrikabnehmer  Pl.: die Fabrikabnehmer
original equipment manufacturer [Abk.: OEM] [KOMM.]	Hersteller der Originalausstattung
original equipment manufacturer [Abk.: OEM] [KOMM.]	Hersteller eines Originalsystems  Pl.: die Hersteller
original equipment manufacturer [Abk.: OEM] [KOMM.]	unabhängiger Hersteller von Endsystemen
original equipment [TECH.]	die Erstausrüstung  Pl.: die Erstausrüstungen
original equipment [KOMM.]	die Erstausstattung  Pl.: die Erstausstattungen
original equipment [KOMM.]	die Originalausstattung  Pl.: die Originalausstattungen
manufactured equipment [AVIAT.]	die Fertigfabrikate
original equipment tire^AE; original equipment tyre^BE	der Erstausrüstungsreifen  Pl.: die Erstausrüstungsreifen
original equipment customer [KOMM.]	der Erstausrüster | die Erstausrüsterin  Pl.: die Erstausrüster, die Erstausrüsterinnen

Adjektive / Adverbien

original  Adj.	originell
original  Adj.	ursprünglich
original  Adj.	Original...
original  Adj.	original
original   - novel, different  Adj.	originär
original   - novel, different  Adj.	eigenständig
original   - novel, different  Adj.	innovativ
original  Adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
true to original	originalgetreu
after manufacture [TECH.]	nach der Herstellung   [Hebetechnik]
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht
requiring an equipment number [KOMM.]	equipmentpflichtig

Verben

to manufacture sth. (from sth.)  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |   auch  [fig.]
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fabrikmäßig herstellen  | stellte her, hergestellt |
to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to cease manufacturing	die Fabrikation einstellen

Beispiele

for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware

Phrasen

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Aus dem Umfeld der Suche

making, produce, fabrication, production, beget, manufacturing, make