Object+Linking+and+Embedding+for+Process+Control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Embedding
embed (Verb)
Linking
link (Verb)

Substantive

operation and control of process	Durchführen und Lenken eines Prozesses
industrial process and control [TECH.]	die Regelungs- und Steuerungstechnik
operation and control of processes	Durchführen und Lenken von Prozessen
process measuring and control technology [TECH.]	die MSR-Technik  Pl.
process measuring and control technology [TECH.]	die Mess-, Steuer- und Regeltechnik
process measuring and control technology [TECH.]	die Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik
process measuring and control technology device [TECH.]	die MSR-Einrichtung  Pl.: die MSR-Einrichtungen   [Elektrotechnik]
process measurement and control equipment [TECH.]	die Prozesstechnik  Pl.
computer-aided process and system control [COMP.]	rechnergestützte Prozess- und Anlagenüberwachung
industrial process measurement and control [TECH.]	die Steuer- und Regeltechnik
process control	die Prozessverwaltung  Pl.
process control [TECH.][COMP.]	die Prozesssteuerung  Pl.: die Prozesssteuerungen
process control [TECH.][COMP.]	die Prozessführung  Pl.: die Prozessführungen
control process [ELEKT.]	der Regelvorgang  Pl.: die Regelvorgänge

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
for myself	für mich selbst
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?

Verben

to control for sth.  | controlled, controlled |	auf etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bereinigen um  | bereinigte, bereinigt |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. konstant halten  | hielt, gehalten |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to process for payment  | processed, processed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to safely isolate and control	sicher verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Adjektive / Adverbien

process  Adj.	wirkend
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Aus dem Umfeld der Suche

involvement, muffling, tie-in, inclusion, encapsulation