Object+Management+Group - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management group	die Gruppenleitung  Pl.: die Gruppenleitungen
object group	die Gegenstandsgruppe  Pl.: die Gegenstandsgruppen
object group [COMP.]	die Objektgruppe  Pl.: die Objektgruppen
group of objects	der Bereich  Pl.: die Bereiche
group executive management [KOMM.]	der Bereichsvorstand  Pl.: die Bereichsvorstände
group management report [FINAN.]	der Konzernlagebericht  Pl.: die Konzernlageberichte   [Rechnungswesen]
crisis management group	der Krisenstab  Pl.: die Krisenstäbe
top management of a group	die Konzernleitung  Pl.: die Konzernleitungen
management of visitor groups	die Besuchergruppenverwaltung
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
under new management	unter neuer Leitung
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen

Verben

to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Adjektive / Adverbien

object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert
intra-group  Adj.	gruppenintern
at object time [COMP.]	während der Verarbeitung
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
in groups	gruppenweise  Adv.
in groups	in Gruppen
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle

Aus dem Umfeld der Suche

administration, direction, directorate, superintendence, executive

Regie, Behandlungsplanung, Verwaltungskörper, Unternehmensmanagement, Unternehmensleitung, Direktion, Handhabung, Betriebsleitung, Unternehmerschaft, Wirtschaftsführung, Unternehmensführung, Geschäftsführung, Bewirtschaftung