Open+Data+Services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Services
service (Verb)	das Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)

Substantive

data service	der Datenservice  Pl.: die Datenservices
data service [COMP.]	der Datendienst  Pl.: die Datendienste
service data [KOMM.]	die Servicedaten Pl., kein Sg.
data transfer services  Pl. [COMP.]	die Datenübermittlungsdienste
data bank service	der Datenbankdienst  Pl.: die Datenbankdienste
service data unit	die Dienstdateneinheit  Pl.: die Dienstdateneinheiten
data communication service [TELEKOM.][COMP.]	der Datenkommunikationsdienst  Pl.: die Datenkommunikationsdienste
data exchange service [COMP.]	der Datexdienst
Tele Services Data Protection Act [JURA]	das Teledienstedatenschutzgesetz [Abk.: TDDSG]
data processing service center^AE; data processing service centre^BE	das Rechenzentrum  Pl.: die Rechenzentren
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte

Verben

to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to open  | opened, opened |	reinigen  | reinigte, gereinigt |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See
open  Adj.	ohne Bergeversatz

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen
always at your service	stets zu Diensten

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.

Aus dem Umfeld der Suche

service