Open+Interest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

open interest	offenes Interesse
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
interest [FINAN.]	der Zins  Pl.: die Zinsen
interest [FINAN.]	die Zinsen
interest	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
interest	die Bedeutung  Pl.
interest	der Belang  Pl.
interest	der Rechtsanspruch  Pl.: die Rechtsansprüche
interest	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
interest	die Wichtigkeit  Pl.
non-controlling interest	kein beherrschender Einfluss
interest [FINAN.]	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
interest [FINAN.]	die Verzinsung  Pl.: die Verzinsungen
interest [FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile   - Beteiligung

Verben

to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to open  | opened, opened |	reinigen  | reinigte, gereinigt |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
for interest	interessehalber  Adv.
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See

Beispiele

It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
at 4% interest	zu 4% Zinsen
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
plus the accrued interest	zuzüglich der aufgelaufenen Stückzinsen
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen

Phrasen

Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten

Aus dem Umfeld der Suche

shareholding, concern, participation, importance, share