Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open system | offenes System | ||||||
| open caisson foundation [TECH.] | die Brunnengründung Pl.: die Brunnengründungen | ||||||
| open outcry system [FINAN.] | die Präsenzbörse Pl.: die Präsenzbörsen | ||||||
| open number system [TECH.] | offenes Zahlensystem | ||||||
| reinforced-concrete open foundation caisson [TECH.] | offener Stahlbetoncaisson | ||||||
| reinforced-concrete open foundation caisson [TECH.] | offener Stahlbetonhohlsenkkörper | ||||||
| reinforced-concrete open foundation caisson [TECH.] | offener Stahlbetonsenkhohlkörper | ||||||
| reinforced-concrete open foundation caisson [TECH.] | offener Stahlbetonsenkkasten | ||||||
| reinforced-concrete open foundation caisson [TECH.] | offener Stahlbetonsenkkörper | ||||||
| mat foundation system [TECH.] | die Flächengründung Pl.: die Flächengründungen | ||||||
| mat foundation system [TECH.] | die Plattengründung Pl.: die Plattengründungen | ||||||
| raft foundation system [GEOL.] | die Flächengründung Pl.: die Flächengründungen | ||||||
| raft foundation system [GEOL.] | die Plattengründung Pl.: die Plattengründungen | ||||||
| slab foundation system [BAU.] | die Flächengründung Pl.: die Flächengründungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open Adj. auch [MATH.] | offen | ||||||
| open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
| open Adj. | geöffnet | ||||||
| open - hole Adj. | sauber | ||||||
| open Adj. | frei | ||||||
| open Adj. | ehrlich | ||||||
| open Adj. | ungeklärt | ||||||
| open Adj. | unverblümt | ||||||
| open Adj. | aufrichtig | ||||||
| open Adj. | ausgesetzt | ||||||
| open Adj. | ungelöst | ||||||
| open Adj. | ungeschützt | ||||||
| open Adj. [NAUT.] | raum - See | ||||||
| open Adj. | ohne Bergeversatz | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Open sesame! | Sesam, öffne dich! | ||||||
| that's open to dispute | darüber lässt sichAkk. streiten | ||||||
| to open a can of worms [fig.] | in ein Wespennest stechen [fig.] | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| gaping wide open | sperrangelweit offen | ||||||
| A golden key can open any door. | Geld regiert die Welt. | ||||||
| in the open countryside | auf der grünen Wiese [fig.] | ||||||
| with one's eyes open | sehenden Auges [form.] | ||||||
| open here | hier öffnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open from 9 to 6 | geöffnet von 9 bis 6 | ||||||
| the shops are open | die Läden sind geöffnet | ||||||
| the shops are open | die Läden sind offen | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| the wide open spaces | das weite flache Land | ||||||
| The price is open to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| How late are you open? | Wie lange haben Sie geöffnet? | ||||||
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| in contrast to the open checkAE [FINAN.] in contrast to the open chequeBE [FINAN.] | im Gegensatz zum Barscheck | ||||||
| open all night | die ganze Nacht geöffnet | ||||||
| He will open the fair. | Er wird die Messe eröffnen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
Werbung
