Operating+costs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Operating
operate (Verb)
costs
cost (Verb)
cost (Verb)

Substantive

operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Betriebskosten Pl., kein Sg.
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	betriebliche Aufwendungen
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	der Betriebsaufwand  Pl.
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Betriebsausgaben
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Bewirtschaftungskosten Pl., kein Sg.
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	betriebsbedingter Aufwand
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Betreibungskosten Pl., kein Sg.
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	operative Kosten
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Betriebsunkosten Pl., kein Sg.
operating costs (auch: cost) [KOMM.]	laufende Kosten
fixed operating costs (auch: cost) [FINAN.]	fixe Betriebskosten
lump-sum operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Aufwandspauschale  Pl.: die Aufwandspauschalen
total operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Gesamtbetriebskosten Pl., kein Sg.
minimizing^AE operating costs (auch: cost) [TECH.]; minimising^BE / minimizing^BE operating costs (auch: cost) [TECH.]	die Betriebskostenminimierung  Pl.: die Betriebskostenminimierungen

Adjektive / Adverbien

operating  Adj.	in Betrieb befindlich
operating  Adj.	betrieblich
operating  Adj.	Betriebs...
with costs	kostenpflichtig
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
cost-conscious  Adj.	kostenbewusst
cost-efficient  Adj.	kostengünstig
cost-efficient  Adj.	rentabel
cost-intensive  Adj.	kostenintensiv
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-cutting  Adj.	kostensenkend
cost-cutting  Adj.	einsparend
cost-accounting  Adj.	kalkulatorisch
cost-effective  Adj.	rentabel

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Phrasen

any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Beispiele

some of the costs	einige Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
costs thereby incurred	die Kosten, die dabei anfallen
costs resulting from this	sich^Akk. hieraus ergebende Kosten
at my cost	auf meine Kosten
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Aus dem Umfeld der Suche

operational, operationally