Opfergabebrot+im+jüdischen+Tempel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jüdischen
jüdisch (Adjektiv)

Substantive

temple	der Tempel  Pl.: die Tempel
fane [poet.]   veraltet	der Tempel  Pl.: die Tempel
cropping tool	der Abschneidstempel
temple walls [ARCHIT.]	die Tempelwände
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
Bunge's pine [BOT.]	die Tempel-Kiefer  Pl.   wiss.: Pinus bungeana
lacebark pine [BOT.]	die Tempel-Kiefer  Pl.   wiss.: Pinus bungeana
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
Jewry	das jüdische Volk
Jewish diaspora [HIST.]	jüdische Diaspora
Jewish studies plural noun [HIST.][REL.][BILDUNGSW.]	jüdische Studien
during the further procedure	im weiteren Verfahren
the poor in spirit  Pl.	die Armen im Geiste
devil-in-the-bush [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena

Adjektive / Adverbien

Jewish  Adj.	jüdisch
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.
in advance	im Vorhinein  Adv. (Österr.; Süddt.)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.

Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]