Overflow+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

overflow area [TECH.]	der Folgebereich  Pl.: die Folgebereiche
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
area	der Geländeabschnitt  Pl.: die Geländeabschnitte
area	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen
area	der Umfang  Pl.: die Umfänge   - Ausdehnung
area	der Distrikt  Pl.: die Distrikte

Verben

to overflow  | overflowed, overflowed |	überfließen  | floss über, übergeflossen |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überfluten  | überflutete, überflutet |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to overflow with sth.  | overflowed, overflowed |	mit etw.^Dat. überfüllen  | überfüllte, überfüllt |
to overflow into sth.  | overflowed, overflowed |	sich^Akk. in etw.^Akk. übergießen  | übergoss, übergossen |
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^Dat.) überströmen  | überströmte, überströmt | [fig.]
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^Dat.) überquellen  | quoll über, übergequollen | [fig.]
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^Dat.) übergehen  | ging über, übergegangen | [fig.]
to overflow  | overflowed, overflowed |   - river	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |   - Fluss   selten
to overflow over sth.  | overflowed, overflowed |	etw.^Akk. überströmen  | überströmte, überströmt |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to fill to overflowing	überfüllen  | überfüllte, überfüllt |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to leave a catchment area  | left, left |	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Wasser aus einem Einzuggebiet

Adjektive / Adverbien

area specific	bereichsspezifisch  Adj.
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
small-area  Adj.	kleinflächig
overflowing with gratitude	von Dankbarkeit überströmend
crowded to overflowing	zum Bersten voll
filled to overflowing	völlig überfüllt
full to overflowing	voll bis zum Rand (auch: Rande)
full to overflowing	brechend voll [fig.]
area by area	bereichsweise  Adv.
in respective area	an entsprechender Stelle
covering a large area	flächendeckend

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

spillway, flooding, overflood, overfall, spill, flood, inundation