PCR(polymerase+chain+reaction) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

polymerase chain reaction [Abk.: PCR] [BIOL.]	die Polymerase-Kettenreaktion  Pl.: die Polymerase-Kettenreaktionen   [Molekularbiologie]
chain reaction	die Kettenreaktion  Pl.: die Kettenreaktionen
reaction chain [CHEM.]	die Reaktionskette  Pl.: die Reaktionsketten
chain reaction pileup^AE [TECH.]; chain reaction pile-up^BE [TECH.]	die Massenkarambolage  Pl.: die Massenkarambolagen
continuance of the chain reaction	Aufrechterhaltung der Kettenreaktion
nuclear chain reaction [PHYS.]	nukleare Kettenreaktion
ligase chain reaction [BIOL.][CHEM.]	die Ligase-Kettenreaktion  Pl.: die Ligase-Kettenreaktionen
chain   auch  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  Pl.: die Ketten
reaction	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
reaction	die Gegenwirkung  Pl.: die Gegenwirkungen
reaction	die Resonanz  Pl.: die Resonanzen
reaction	die Einwirkung  Pl.: die Einwirkungen
reaction	die Gegenbewegung  Pl.: die Gegenbewegungen
reaction	die Rückkopplung  Pl.: die Rückkopplungen

Verben

to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette vermessen  | vermaß, vermessen |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to daisy-chain sth.  | daisy-chained, daisy-chained | [COMP.]	etw.^Akk. in Reihe schalten  | schaltete, geschaltet |
to chain up	verketten  | verkettete, verkettet |
to chain on  | chained, chained | [TEXTIL.]	ketteln  | kettelte, gekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	abkänteln  | käntelte ab, abgekäntelt |
to chain off [TEXTIL.]	abketteln  | kettelte ab, abgekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	beketteln  | bekettelte, bekettelt |
to undergo a reaction  | underwent, undergone | [CHEM.]	eine Reaktion eingehen  | ging ein, eingegangen |
to sew on the chain	in Kette nähen  | nähte, genäht |
to be chained to the oars	schwer schuften müssen

Adjektive / Adverbien

chain-like  Adj.	kettenförmig
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
reaction-bonded  Adj. [CHEM.]	reaktionsgebunden
with quick reactions	reaktionsschnell
with fast reactions	reaktionsschnell  Adj.
sluggish in reaction	reaktionsträge

Abkürzungen

pathologic complete response [Abk.: pCR] [MED.]	pathologische Komplettremission
pathological complete response [Abk.: pCR] [MED.]	pathologische Komplettremission
price-cashflow ratio [Abk.: PCR] [FINAN.]	das Kurs-Cashflow-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Cashflow-Verhältnisse [Abk.: KCV]

Phrasen

ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]