Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| list of data | der Datenkatalog Pl.: die Datenkataloge | ||||||
| list of programsAE list of programmesBE | das Programmverzeichnis Pl.: die Programmverzeichnisse | ||||||
| data input program [COMP.] | das Konsolidierungserfassungsprogramm | ||||||
| stress data list | die Beanspruchungsliste kein Pl. | ||||||
| master data list for product types | Stammblatt für Erzeugnistypen | ||||||
| master data list for standard product | das Stammblatt Pl.: die Stammblätter | ||||||
| master data list for standard products | das Variantenstammblatt | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| program [COMP.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen [Radio und TV] | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| list | die Liste Pl.: die Listen | ||||||
| programAE / programmeBE | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| List | |||||||
| listen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| program-sensitive Adj. [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program-controlled Adj. [COMP.] | programmgesteuert | ||||||
| stored-program Adj. | speicherprogrammiert | ||||||
| program controlled | programmgesteuert | ||||||
| program dependent [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program independent [COMP.] | programmunabhängig | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive Adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven Adj. | datengestützt | ||||||
| data-dependent Adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| data-intensive Adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| placed on the waiting list | zurückgesetzt | ||||||
| as listed below | wie unten aufgelistet | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.] | das Periodontium Pl.: die Periodontia/die Periodontien [Zahnmedizin] | ||||||
| periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.] | die Wurzelhaut Pl.: die Wurzelhäute [Zahnmedizin] | ||||||
| periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.] | das Desmodont [Zahnmedizin] | ||||||
| head nurse [MED.][ADMIN.] | der Pflegedienstleiter | die Pflegedienstleiterin Pl.: die Pflegedienstleiter, die Pflegedienstleiterinnen [Abk.: PDL] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| election based on lists compiled by the political parties [POL.] | die Listenwahl Pl.: die Listenwahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a list of firms | eine Liste von Firmen | ||||||
| a list of individuals | eine Liste von Einzelpersonen | ||||||
| a list of members | eine Liste der Mitglieder | ||||||
| a list of our prices | eine Liste unserer Preise | ||||||
| He's on the list. | Er steht auf der Liste. | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| a list is compiled | eine Liste wird aufgestellt | ||||||
| a list of all the recipients | eine Liste der Empfänger | ||||||
| a list of our current prices | eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise | ||||||
| This list is not exhaustive. | Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| a copy of our latest price list (Brit.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| Vokale |
Werbung






