PDL(Push+Down+List) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Push
pushen (Verb)
List
listen (Verb)

Verben

to push down	zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |
to push so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. herabstoßen  | stieß herab, herabgestoßen |
to push down the seal [TECH.]	die Plombe eindrücken
to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Substantive

push-down [COMP.]	die Kellerung  Pl.: die Kellerungen
push-down automaton [COMP.]	der Kellerautomat  Pl.: die Kellerautomaten
push down allocation	vertikale Umlage
push down allocation	vertikale Verteilung
list	die Liste  Pl.: die Listen
down  kein Pl.	die Daunen
list	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
list	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen
list	die Rasterung  Pl.: die Rasterungen
list	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
list	das Bändchen  Pl.: die Bändchen
list	das Leistchen  Pl.: die Leistchen
list	das Register  Pl.: die Register

Adjektive / Adverbien

down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]
down  Adv.	nieder
down  Adv.	nach unten
down  Adv.	ab
down  Adv.	abwärts
down  Adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  Adv.	herab
down  Adv.	rückwärts
down  Adj.	Daunen...
down  Adj.	deprimiert
down  Adj.	unglücklich

Präpositionen / Pronomen / ...

down to

bis auf  +Akk.

Abkürzungen

periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.]	das Periodontium  Pl.: die Periodontia/die Periodontien   [Zahnmedizin]
periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.]	die Wurzelhaut  Pl.: die Wurzelhäute   [Zahnmedizin]
periodontal ligament [Abk.: PDL] [ANAT.]	das Desmodont   [Zahnmedizin]
head nurse [MED.][ADMIN.]	der Pflegedienstleiter | die Pflegedienstleiterin  Pl.: die Pflegedienstleiter, die Pflegedienstleiterinnen [Abk.: PDL]

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Phrasen

Down!	Platz!   - Hundekommando
down and out	am Boden
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
Down the hatch!	Auf ex!
Down the hatch!	Runter damit!
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
That's down my alley.	Das ist ganz mein Fall.

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling

Aus dem Umfeld der Suche

urge, endeavour, endeavor, jack, advance, poke, shove, force, drive, impetus, impulse, nudge, jostle, thrust