PDM(Product+Data+Management) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

product data management	das Produktdatenmanagement  Pl.: die Produktdatenmanagements
product management	das Produktmanagement  Pl.: die Produktmanagements
product data	die Produktdaten Pl., kein Sg.
data management	die Datenhaltung  Pl.: die Datenhaltungen
data management [COMP.]	die Datenverwaltung  Pl.: die Datenverwaltungen
data management [COMP.]	das Datenmanagement  Pl.: die Datenmanagements
data management [COMP.]	die Datenpflege  kein Pl.
data management [COMP.]	das Daten-Management  Pl.: die Daten-Managements
product data base	die Produktdatenbank  Pl.: die Produktdatenbanken
management of master data	die Sachdatenverwaltung  Pl.
data bank management [COMP.]	das Datenbank-Management  Pl.: die Datenbank-Managements
data record management [COMP.]	die Datensatzverwaltung  Pl.
enterprise data management	die Betriebsdatenverwaltung
enterprise data management	die Unternehmensdatenverwaltung  Pl.

Abkürzungen

pulse width modulation [TECH.]	die Pulsdauermodulation  Pl. [Abk.: PDM]
pulse-duration modulation [Abk.: PDM] [TECH.]	die Pulsdauermodulation  Pl.
pulse duration modulation [Abk.: PDM] [TELEKOM.]	die Pulsweitenmodulation  Pl.: die Pulsweitenmodulationen   - nicht empfohlen

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to achieve a product  | achieved, achieved |	ein Produkt schaffen  | schuf, geschaffen |

Adjektive / Adverbien

specific to the product	produktspezifisch
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
product-oriented  Adj.	produktorientiert
product-related  Adj.	produktbezogen
product-specific  Adj.	produktspezifisch
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
under new management	unter neuer Leitung
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten

Aus dem Umfeld der Suche

directorate, direction, superintendence, administration, executive

Bewirtschaftung, Betriebsleitung, Direktion, Unternehmensmanagement, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Behandlungsplanung, Wirtschaftsführung, Regie, Unternehmensführung, Handhabung